ஆதியாகமம் 19:32
நம்முடைய தகப்பனால் சந்ததி உண்டாகும்படிக்கு, அவருக்கு மதுவைக் குடிக்கக்கொடுத்து, அவரோடே சயனிப்போம் வா என்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தகப்பனால் சந்ததி உண்டாக, அவருக்கு மதுவைக் குடிக்கக்கொடுத்து, அவரோடு உறவுகொள்வோம் வா என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நாம் தந்தைக்கு மதுவைக் கொடுக்கலாம். அவர் மயங்கியபின் அவரோடு பாலின உறவு கொள்ளலாம். இப்படியாக நமக்குச் சந்ததி உண்டாக நம் தந்தையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
“வா; நம் தந்தையைத் திராட்சை மது குடிக்க வைத்து, அவருடன் உறவுகொள்வோம். இவ்வாறு நம் தந்தையின் மூலம் வழிமரபைக் காத்துக் கொள்வோம்” என்றாள்.
King James Version (KJV)
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
American Standard Version (ASV)
come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Bible in Basic English (BBE)
Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,
Darby English Bible (DBY)
come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.
Webster’s Bible (WBT)
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
World English Bible (WEB)
Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s seed.”
Young’s Literal Translation (YLT)
come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father — a seed.’
ஆதியாகமம் Genesis 19:32
நம்முடைய தகப்பனால் சந்ததி உண்டாகும்படிக்கு, அவருக்கு மதுவைக் குடிக்கக்கொடுத்து, அவரோடே சயனிப்போம் வா என்றாள்.
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
| Come, | לְכָ֨ה | lĕkâ | leh-HA |
| let us make | נַשְׁקֶ֧ה | našqe | nahsh-KEH |
| father our | אֶת | ʾet | et |
| drink | אָבִ֛ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
| wine, | יַ֖יִן | yayin | YA-yeen |
| lie will we and | וְנִשְׁכְּבָ֣ה | wĕniškĕbâ | veh-neesh-keh-VA |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| preserve may we that him, | וּנְחַיֶּ֥ה | ûnĕḥayye | oo-neh-ha-YEH |
| seed | מֵֽאָבִ֖ינוּ | mēʾābînû | may-ah-VEE-noo |
| of our father. | זָֽרַע׃ | zāraʿ | ZA-ra |
ஆதியாகமம் 19:32 in English
Tags நம்முடைய தகப்பனால் சந்ததி உண்டாகும்படிக்கு அவருக்கு மதுவைக் குடிக்கக்கொடுத்து அவரோடே சயனிப்போம் வா என்றாள்
Genesis 19:32 in Tamil Concordance Genesis 19:32 in Tamil Interlinear Genesis 19:32 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 19