ஆதியாகமம் 19:27
விடியற்காலத்தில் ஆபிரகாம் எழுந்து, தான் கர்த்தருக்கு முன்பாக நின்ற இடத்திற்குப் போய்,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒருவனும் அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒருவனுமாக இரண்டு திருடர்கள் அவரோடுகூட சிலுவைகளில் அறையப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் இரு கொள்ளைக்காரர்கள் சிலுவையில் அறையப்பட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அதன்பின் அவருடைய வலப்புறம் ஒருவனும் இடப்புறம் ஒருவனுமாக இரு கள்வர்களை அவருடன் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
American Standard Version (ASV)
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
Bible in Basic English (BBE)
Then two thieves were put on crosses with him, one on the right and one on the left.
Darby English Bible (DBY)
Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
World English Bible (WEB)
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,
மத்தேயு Matthew 27:38
அப்பொழுது, அவருடைய வலது பக்கத்தில் ஒருவனும் அவருடைய இடது பக்கத்தில் ஒருவனுமாக இரண்டு கள்ளர் அவரோடேகூடச் சிலுவைகளில் அறையப்பட்டார்கள்.
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
| Then | Τότε | tote | TOH-tay |
| were there two | σταυροῦνται | staurountai | sta-ROON-tay |
| thieves | σὺν | syn | syoon |
| crucified | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| with | δύο | dyo | THYOO-oh |
| him, | λῃσταί | lēstai | lay-STAY |
| one | εἷς | heis | ees |
| on | ἐκ | ek | ake |
| the right hand, | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| another | εἷς | heis | ees |
| on | ἐξ | ex | ayks |
| the left. | εὐωνύμων | euōnymōn | ave-oh-NYOO-mone |
ஆதியாகமம் 19:27 in English
Tags விடியற்காலத்தில் ஆபிரகாம் எழுந்து தான் கர்த்தருக்கு முன்பாக நின்ற இடத்திற்குப் போய்
Genesis 19:27 in Tamil Concordance Genesis 19:27 in Tamil Interlinear Genesis 19:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 19