Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 14:20 in Tamil

Genesis 14:20 Bible Genesis Genesis 14

ஆதியாகமம் 14:20
உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான். இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒன்றில் பூட்டப்பட்டிருந்த கறுப்புக்குதிரைகள் வடதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போயின; வெண்மையான குதிரைகள் அவைகளின் பின்னே புறப்பட்டுப்போனது; புள்ளிபுள்ளியான குதிரைகள் தென்தேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனது.

Tamil Easy Reading Version
கருப்புக் குதிரைகள் வடக்கே செல்லும். சிவப்புக் குதிரைகள் கிழக்கே செல்லும். வெள்ளைக் குதிரைகள் மேற்கே செல்லும். சிவப்புப் புள்ளிகளையுடைய குதிரைகள் தெற்கே செல்லும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
கறுப்புக் குதிரைகள் பூட்டிய தேர் வடநாட்டை நோக்கிச் செல்கிறது; வெண்ணிறக் குதிரைகள் அவற்றைப் பின்தொடர்ந்து போகின்றன; புள்ளியுள்ள கறுப்புநிறக் குதிரைகளோ தென்னாட்டை நோக்கிச் செல்கின்றன” என்று கூறினார்.

Zechariah 6:5Zechariah 6Zechariah 6:7

King James Version (KJV)
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

American Standard Version (ASV)
`The chariot’ wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Bible in Basic English (BBE)
The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.

Darby English Bible (DBY)
That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;

World English Bible (WEB)
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country.”

Young’s Literal Translation (YLT)
The brown horses that `are’ therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;

சகரியா Zechariah 6:6
ஒன்றில் பூட்டப்பட்டிருந்த கறுப்புக்குதிரைகள் வடதேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போயின; வெண்மையான குதிரைகள் அவைகளின் பின்னாலே புறப்பட்டுப்போயின; புள்ளி புள்ளியான குதிரைகள் தென்தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போயின.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

The
black
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
horses
בָּ֞הּbāhba
which
הַסּוּסִ֣יםhassûsîmha-soo-SEEM
forth
go
therein
are
הַשְּׁחֹרִ֗יםhaššĕḥōrîmha-sheh-hoh-REEM
into
יֹֽצְאִים֙yōṣĕʾîmyoh-tseh-EEM
the
north
אֶלʾelel
country;
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
white
the
and
צָפ֔וֹןṣāpôntsa-FONE
go
forth
וְהַלְּבָנִ֔יםwĕhallĕbānîmveh-ha-leh-va-NEEM
after
יָצְא֖וּyoṣʾûyohts-OO

אֶלʾelel
grisled
the
and
them;
אַֽחֲרֵיהֶ֑םʾaḥărêhemah-huh-ray-HEM
go
forth
וְהַ֨בְּרֻדִּ֔יםwĕhabbĕruddîmveh-HA-beh-roo-DEEM
toward
יָצְא֖וּyoṣʾûyohts-OO
the
south
אֶלʾelel
country.
אֶ֥רֶץʾereṣEH-rets
הַתֵּימָֽן׃hattêmānha-tay-MAHN

ஆதியாகமம் 14:20 in English

un Saththurukkalai Un Kaiyil Oppukkoduththa Unnathamaana Thaevanukku Sthoththiram Entu Sonnaan. Ivanukku Aapiraam Ellaavattilum Thasamapaakam Koduththaan.


Tags உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான் இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்
Genesis 14:20 in Tamil Concordance Genesis 14:20 in Tamil Interlinear Genesis 14:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 14