ஆதியாகமம் 11:1
பூமியெங்கும் ஒரே பாஷையும், ஒரேவிதமான பேச்சும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
பூமியெங்கும் ஒரே மொழியும், ஒரே விதமான பேச்சும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
வெள்ளப் பெருக்குக்குப் பிறகு முழு உலகமும் ஒரே மொழியைப் பேசியது. எல்லா ஜனங்களும் ஒரே விதமாகப் பேசினர்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது உலகம் முழுவதிலும் ஒரே மொழியும் ஒரே விதமான சொற்களும் இருந்தன.
Title
உலகம் பிரிக்கப்பட்டது
Other Title
பாபேல் கோபுரம்
King James Version (KJV)
And the whole earth was of one language, and of one speech.
American Standard Version (ASV)
And the whole earth was of one language and of one speech.
Bible in Basic English (BBE)
And all the earth had one language and one tongue.
Darby English Bible (DBY)
And the whole earth had one language, and the same words.
Webster’s Bible (WBT)
And the whole earth was of one language, and of one speech.
World English Bible (WEB)
The whole earth was of one language and of one speech.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,
ஆதியாகமம் Genesis 11:1
பூமியெங்கும் ஒரே பாஷையும், ஒரேவிதமான பேச்சும் இருந்தது.
And the whole earth was of one language, and of one speech.
| And the whole | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| earth | כָל | kāl | hahl |
| was | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| one of | שָׂפָ֣ה | śāpâ | sa-FA |
| language, | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| and of one | וּדְבָרִ֖ים | ûdĕbārîm | oo-deh-va-REEM |
| speech. | אֲחָדִֽים׃ | ʾăḥādîm | uh-ha-DEEM |
Tags பூமியெங்கும் ஒரே பாஷையும் ஒரேவிதமான பேச்சும் இருந்தது
Genesis 11:1 in Tamil Concordance Genesis 11:1 in Tamil Interlinear Genesis 11:1 in Tamil Image