Galatians 4:25 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

கலாத்தியர் 4:25
ஆகார் என்பது அரபிதேசத்திலுள்ள சீனாய்மலை; அந்த ஆகார் இப்பொழுதிருக்கிற எருசலேமுக்குச் சரி; இவள் தன் பிள்ளைகளோடேகூட அடிமைப்பட்டிருக்கிறாளே.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதோ இந்த மக்களில் மீதியானவர்களுக்கு நான் முந்தின நாட்களில் இருந்ததுபோல இருக்கமாட்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்பொழுது அது போன்றில்லை. மீதியானவர்களுக்கு நான் முன்பு போன்று இருக்கமாட்டேன்.” சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.

Thiru Viviliam
இப்பொழுதோ, இம்மக்களில் எஞ்சியிருப்போருக்கு முன்னாளில் நான் இருந்தது போல இருக்கமாட்டேன்,” என்கிறார் படைகளின் ஆண்டவர்.

⇦ Zechariah 8:10 Zechariah 8 Zechariah 8:12 ⇨

King James Version (KJV)
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)
But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

World English Bible (WEB)
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Hosts.

Young’s Literal Translation (YLT)
And now, not as `in’ the former days `am’ I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.

சகரியா Zechariah 8:11
இப்போதோ இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு நான் முந்தினநாட்களில் இருந்ததுபோல இருக்கமாட்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

But now	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
I	לֹ֣א	lōʾ	loh
will not	כַיָּמִ֤ים	kayyāmîm	ha-ya-MEEM
residue the unto be	הָרִֽאשֹׁנִים֙	hāriʾšōnîm	ha-ree-shoh-NEEM
of this	אֲנִ֔י	ʾănî	uh-NEE
people	לִשְׁאֵרִ֖ית	lišʾērît	leesh-ay-REET
as in the former	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
days,	הַזֶּ֑ה	hazze	ha-ZEH
saith	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
of hosts.	צְבָאֽוֹת׃	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE

Add to favorites

கலாத்தியர் 4:25 in English

aakaar Enpathu Arapithaesaththilulla Seenaaymalai; Antha Aakaar Ippoluthirukkira Erusalaemukkuch Sari; Ival Than Pillaikalotaekooda Atimaippattirukkiraalae.

Tags ஆகார் என்பது அரபிதேசத்திலுள்ள சீனாய்மலை அந்த ஆகார் இப்பொழுதிருக்கிற எருசலேமுக்குச் சரி இவள் தன் பிள்ளைகளோடேகூட அடிமைப்பட்டிருக்கிறாளே

Galatians 4:25 in Tamil Concordance Galatians 4:25 in Tamil Interlinear Galatians 4:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 4

Cross Reference

கர்த்தர் சீனாயிலிருந்து எழுந்தருளி, சேயீரிலிருந்து அவர்களுக்கு உதயமானார்; பாரான் மலையிலிருந்து பிரகாசித்து, பதினாயிரங்களான பரிசுத்தவான்களோடே பிரசன்னமானார்; அவர்களுக்காக அக்கினிமயமான பிரமாணம் அவருடைய வலதுகரத்திலிருந்து புறப்பட்டது.

கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்கள் கரைந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக சீனாயும் கரைந்தது.

பூமி அதிர்ந்தது; தேவனாகிய உமக்கு முன்பாக வானமும் பொழிந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற தேவனுக்கு முன்பாகவே இந்தச் சீனாய் மலையும் அசைந்தது.

தேவனுடைய இரதங்கள் பதினாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாயிருக்கிறது, ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்தவண்னாமாய் அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.

எருசலேமே, எருசலேமே, தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலைசெய்து, உன்னிடத்தில் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கல்லெறிகிறவளே! கோழி தன் குஞ்சுகளைத் தன் சிறகுகளின்கீழே கூட்டிச் சேர்த்துக்கொள்ளும்வண்ணமாக நான் எத்தனைதரமோ உன் பிள்ளைகளைக் கூட்டிச்சேர்த்துக்கொள்ள மனதாயிருந்தேன்; உங்களுக்கோ மனதில்லாமற்போயிற்று.

எருசலேமே, எருசலேமே, தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலைசெய்து, உன்னிடத்தில் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கல்லெறிகிறவளே! கோழி தன் குஞ்சுகளைத் தன்சிறகுகளின் கீழே கூட்டிச் சேர்த்துக்கொள்ளும்வண்ணமாக நான் எத்தனைதரமோ உன் பிள்ளைகளைக் கூட்டிச் சேர்த்துக்கொள்ள மனதாயிருந்தேன்; உங்களுக்கோ மனதில்லாமற்போயிற்று.

உன்னையும் உன்னிலுள்ள உன் பிள்ளைகளையும் தரையாக்கிப்போட்டு, உன்னிடத்தில் ஒரு கல்லின்மேல் ஒரு கல்லிராதபடிக்குச் செய்யும் நாட்கள் வரும் என்றார்.

கலிலேயராகிய மனுஷரே, நீங்கள் ஏன் வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து நிற்கிறீர்கள்? உங்களிடத்தினின்று வானத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட இந்த இயேசுவானவர் எப்படி உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக வானத்துக்கு எழுந்தருளிப்போனாரோ அப்படியே மறுபடியும் வருவார் என்றார்கள்.

எனக்கு முன்னே அப்போஸ்தலரானவர்களிடத்திலே எருசலேமுக்குப்போகாமலும்; அரபிதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போய், மறுபடியும் தமஸ்கு ஊருக்குத் திரும்பிவந்தேன்.

அன்றியும், தொடக்கூடியதும், அக்கினி பற்றியெரிகிறதுமான மலையினிடத்திற்கும், மந்தாரம் இருள் பெருங்காற்று ஆகிய இவைகளினிடத்திற்கும்,

கலாத்தியர் 4:25 in English

Chords Index for Keyboard Guitar