Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Galatians 1:4 in Tamil

கலாத்தியர் 1:4 Bible Galatians Galatians 1

கலாத்தியர் 1:4
அவர் நம்மை இப்பொழுதிருக்கிற பொல்லாத பிரபஞ்சத்தினின்று விடுவிக்கும்படி நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே நம்முடைய பாவங்களுக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்;

Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்மை இப்பொழுது இருக்கிற பொல்லாத உலகத்திலிருந்து விடுவிப்பதற்காக நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுடைய விருப்பத்தின்படியே நம்முடைய பாவங்களுக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்;

Tamil Easy Reading Version
இயேசு நமது பாவங்களுக்காகத் தம்மைத் தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார். நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிற கெட்ட உலகில் இருந்து விடுதலை பெறுவதற்காக அவர் இதைச் செய்தார். இதனையே பிதாவாகிய தேவனும் விரும்பினார்.

Thiru Viviliam
இவரே நம் தந்தையாம் கடவுளின் திருவுளத்திற்கேற்ப இன்றைய பொல்லாத காலத்தினின்று நம்மை விடுவிக்குமாறு நம்முடைய பாவங்களின் பொருட்டுத் தம்மையே ஒப்புவித்தார்.

⇦ Galatians 1:3Galatians 1Galatians 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

American Standard Version (ASV)
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

Bible in Basic English (BBE)
Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:

Darby English Bible (DBY)
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;

World English Bible (WEB)
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father–

Young’s Literal Translation (YLT)
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,

கலாத்தியர் Galatians 1:4
அவர் நம்மை இப்பொழுதிருக்கிற பொல்லாத பிரபஞ்சத்தினின்று விடுவிக்கும்படி நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே நம்முடைய பாவங்களுக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்;
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Who
τοῦtoutoo
gave
δόντοςdontosTHONE-tose
himself
ἑαυτὸνheautonay-af-TONE
for
ὑπὲρhyperyoo-PARE
our
τῶνtōntone

ἁμαρτιῶνhamartiōna-mahr-tee-ONE
sins,
ἡμῶνhēmōnay-MONE
that
ὅπωςhopōsOH-pose
he
might
deliver
ἐξέληταιexelētaiayks-A-lay-tay
us
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
from
ἐκekake
this
τοῦtoutoo
present
ἐνεστῶτοςenestōtosane-ay-STOH-tose
evil
αἰῶνοςaiōnosay-OH-nose
world,
πονηροῦponēroupoh-nay-ROO
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὸtotoh
will
θέλημαthelēmaTHAY-lay-ma
of

τοῦtoutoo
God
θεοῦtheouthay-OO
and
καὶkaikay
our
πατρὸςpatrospa-TROSE
Father:
ἡμῶνhēmōnay-MONE
FavoriteLoadingAdd to favorites

கலாத்தியர் 1:4 in English

avar Nammai Ippoluthirukkira Pollaatha Pirapanjaththinintu Viduvikkumpati Nammutaiya Pithaavaakiya Thaevanutaiya Siththaththinpatiyae Nammutaiya Paavangalukkaakath Thammaiththaamae Oppukkoduththaar;

Tags அவர் நம்மை இப்பொழுதிருக்கிற பொல்லாத பிரபஞ்சத்தினின்று விடுவிக்கும்படி நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே நம்முடைய பாவங்களுக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்
Galatians 1:4 in Tamil Concordance Galatians 1:4 in Tamil Interlinear Galatians 1:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 1