Acts 28:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
American Standard Version (ASV)
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.
Bible in Basic English (BBE)
But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
Darby English Bible (DBY)
But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.
World English Bible (WEB)
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Jews having spoken against `it', I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;
| But | ἀντιλεγόντων | antilegontōn | an-tee-lay-GONE-tone |
| when the | δὲ | de | thay |
| Jews | τῶν | tōn | tone |
| against spake | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| it, I was constrained | ἠναγκάσθην | ēnankasthēn | ay-nahng-KA-sthane |
| unto appeal to | ἐπικαλέσασθαι | epikalesasthai | ay-pee-ka-LAY-sa-sthay |
| Caesar; | Καίσαρα | kaisara | KAY-sa-ra |
| not | οὐχ | ouch | ook |
| that | ὡς | hōs | ose |
| I had | τοῦ | tou | too |
| ought | ἔθνους | ethnous | A-thnoos |
| to accuse of. | μου | mou | moo |
| my | ἔχων | echōn | A-hone |
| τι | ti | tee | |
| nation | κατηγορῆσαι | katēgorēsai | ka-tay-goh-RAY-say |