Ezra 1:1
எரேமியாவின் வாயினாலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்படி, பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசுடைய முதலாம் வருஷத்திலே, கர்த்தர் பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் ஆவியை ஏவினதினாலே அவன்:
מֶ֣לֶךְ, פָּרַ֔ס, פָּרַ֔ס
Ezra 1:2
பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தர் பூமியின் ராஜ்யங்களையெல்லாம் எனக்குத் தந்தருளி, யூதாவிலுள்ள எருசலேமிலே தமக்கு ஆலயத்தைக்கட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.
מֶ֣לֶךְ, פָּרַ֔ס
Ezra 1:6
அவர்களைச் சுற்றிலும் குடியிருக்கிற யாவரும் மனஉற்சாகமாய்க் காணிக்கை கொடுத்ததுமன்றி, வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளையும் பொன்னையும் மற்ற வஸ்துக்களையும் மிருகஜீவன்களையும் உச்சிதமான பொருள்களையும் கொடுத்து, அவர்கள் கைகளைத் திடப்படுத்தினார்கள்.
עַל
forth bring Even those | וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם | wayyôṣîʾēm | va-yoh-tsee-AME |
did | כּ֚וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
Cyrus king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Persia of | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
by | עַל | ʿal | al |
the hand | יַ֖ד | yad | yahd |
Mithredath of | מִתְרְדָ֣ת | mitrĕdāt | meet-reh-DAHT |
the treasurer, | הַגִּזְבָּ֑ר | haggizbār | ha-ɡeez-BAHR |
and numbered | וַֽיִּסְפְּרֵם֙ | wayyispĕrēm | va-yees-peh-RAME |
Sheshbazzar, unto them | לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר | lĕšēšĕbbaṣṣar | leh-shay-sheh-ba-TSAHR |
the prince | הַנָּשִׂ֖יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
of Judah. | לִֽיהוּדָֽה׃ | lîhûdâ | LEE-hoo-DA |