Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 9:7 in Tamil

Ezekiel 9:7 in Tamil Bible Ezekiel Ezekiel 9

எசேக்கியேல் 9:7
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, பிராகாரங்களைக் கொலையுண்டவர்களாலே நிரப்பி, புறப்பட்டுப்போங்கள் என்றார்; அவர்கள் நகரத்தில் போய் வெட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, முற்றங்களைக் கொலை செய்யப்பட்டவர்களாலே நிரப்பி, புறப்பட்டுப்போங்கள் என்றார்; அவர்கள் நகரத்தில் போய் வெட்டினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்களிடம் சொன்னார்: “இந்த ஆலயத்தை தீட்டுப்படுத்துங்கள். இப்பிரகாரங்களை மரித்த உடல்களால் நிரப்புங்கள்! இப்பொழுது போங்கள்!” எனவே, அவர்கள் நகருக்குள் போய் ஜனங்களைக் கொன்றார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களை நோக்கி, “கோவிலைக் கறைப்படுத்துங்கள்; முற்றங்களைக் கொலையுண்டவர்களால் நிரப்புங்கள்; புறப்படுங்கள்” என்றார். அவர்களும் நகருக்குள் சென்று வெட்டி வீழ்த்தினார்கள்.

⇦ Ezekiel 9:6Ezekiel 9Ezekiel 9:8 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth. And they went forth, and smote in the city.

World English Bible (WEB)
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they begin among the aged men who `are’ before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.’ And they have gone forth and have smitten in the city.

எசேக்கியேல் Ezekiel 9:7
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, பிராகாரங்களைக் கொலையுண்டவர்களாலே நிரப்பி, புறப்பட்டுப்போங்கள் என்றார்; அவர்கள் நகரத்தில் போய் வெட்டினார்கள்.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

And
he
said
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֲלֵיהֶ֜םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
Defile
טַמְּא֣וּṭammĕʾûta-meh-OO

אֶתʾetet
house,
the
הַבַּ֗יִתhabbayitha-BA-yeet
and
fill
וּמַלְא֧וּûmalʾûoo-mahl-OO

אֶתʾetet
the
courts
הַחֲצֵר֛וֹתhaḥăṣērôtha-huh-tsay-ROTE
slain:
the
with
חֲלָלִ֖יםḥălālîmhuh-la-LEEM
go
ye
forth.
צֵ֑אוּṣēʾûTSAY-oo
forth,
went
they
And
וְיָצְא֖וּwĕyoṣʾûveh-yohts-OO
and
slew
וְהִכּ֥וּwĕhikkûveh-HEE-koo
in
the
city.
בָעִֽיר׃bāʿîrva-EER
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 9:7 in English

avar Avarkalai Nnokki: Neengal Aalayaththaith Theettuppaduththi, Piraakaarangalaik Kolaiyunndavarkalaalae Nirappi, Purappattuppongal Entar; Avarkal Nakaraththil Poy Vettinaarkal.

Tags அவர் அவர்களை நோக்கி நீங்கள் ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி பிராகாரங்களைக் கொலையுண்டவர்களாலே நிரப்பி புறப்பட்டுப்போங்கள் என்றார் அவர்கள் நகரத்தில் போய் வெட்டினார்கள்
Ezekiel 9:7 in Tamil Concordance Ezekiel 9:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 9:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 9