Full Screen தமிழ் ?

Ezekiel 7:4 in Tamil

Home Bible Ezekiel Ezekiel 7 Ezekiel 7:4

எசேக்கியேல் 7:4
என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது; நான் இரங்காமல் உன் வழிகளுக்குத்தக்கதை உன்மேல் வரப்பண்ணுவேன்; உன் அருவருப்புகளுக்குத்தக்கது உன் நடுவில் வந்திருக்கும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய கண் உன்னைத் தப்பவிடாது; நான் இரங்காமல் உன்னுடைய வழிகளுக்குத்தகுந்ததை உன்மேல் வரச்செய்வேன்; உன்னுடைய அருவருப்புகளுக்குத்தகுந்தது உன்னுடைய நடுவில் வந்திருக்கும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உன்னிடம் எவ்வித இரக்கமும் காட்டமாட்டேன். நான் உனக்காக வருத்தப்படமாட்டேன். நீ செய்த தீமைகளுக்காக நான் உன்னைத் தண்டிக்கிறேன். நீ அத்தகைய பயங்கரமானவற்றைச் செய்திருக்கிறாய். இப்பொழுது நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.”

Thiru Viviliam
⁽என் கண்களில் உனக்கு இரக்கம் இராது;␢ நான் உன்னைத் தப்பவிடேன்.␢ மாறாக, உன் நடத்தைக்கும்␢ அருவருப்புகளுக்கும் ஏற்ப␢ உனக்குப் பதிலடி கொடுப்பேன்.␢ அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை␢ நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.⁾

⇦ Ezekiel 7:3 Ezekiel 7 Ezekiel 7:5 ⇨

King James Version (KJV)
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
My eye shall not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations shall be in the midst of you: and you shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am’ Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 7:4
என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது; நான் இரங்காமல் உன் வழிகளுக்குத்தக்கதை உன்மேல் வரப்பண்ணுவேன்; உன் அருவருப்புகளுக்குத்தக்கது உன் நடுவில் வந்திருக்கும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

And mine eye	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
shall not	תָח֥וֹס	tāḥôs	ta-HOSE
spare	עֵינִ֛י	ʿênî	ay-NEE
	עָלַ֖יִךְ	ʿālayik	ah-LA-yeek
thee, neither	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
will I have pity:	אֶחְמ֑וֹל	ʾeḥmôl	ek-MOLE
but	כִּ֣י	kî	kee
I will recompense	דְרָכַ֜יִךְ	dĕrākayik	deh-ra-HA-yeek
thy ways	עָלַ֣יִךְ	ʿālayik	ah-LA-yeek
upon	אֶתֵּ֗ן	ʾettēn	eh-TANE
thee, and thine abominations	וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙	wĕtôʿăbôtayik	veh-toh-uh-voh-TA-yeek
shall be	בְּתוֹכֵ֣ךְ	bĕtôkēk	beh-toh-HAKE
in the midst	תִּֽהְיֶ֔יןָ	tihĕyênā	tee-heh-YAY-na
of thee: and ye shall know	וִידַעְתֶּ֖ם	wîdaʿtem	vee-da-TEM
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ Ezekiel 7:3 Ezekiel 7 Ezekiel 7:5 ⇨

And mine eye	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
shall not	תָח֥וֹס	tāḥôs	ta-HOSE
spare	עֵינִ֛י	ʿênî	ay-NEE
	עָלַ֖יִךְ	ʿālayik	ah-LA-yeek
thee, neither	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
will I have pity:	אֶחְמ֑וֹל	ʾeḥmôl	ek-MOLE
but	כִּ֣י	kî	kee
I will recompense	דְרָכַ֜יִךְ	dĕrākayik	deh-ra-HA-yeek
thy ways	עָלַ֣יִךְ	ʿālayik	ah-LA-yeek
upon	אֶתֵּ֗ן	ʾettēn	eh-TANE
thee, and thine abominations	וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙	wĕtôʿăbôtayik	veh-toh-uh-voh-TA-yeek
shall be	בְּתוֹכֵ֣ךְ	bĕtôkēk	beh-toh-HAKE
in the midst	תִּֽהְיֶ֔יןָ	tihĕyênā	tee-heh-YAY-na
of thee: and ye shall know	וִידַעְתֶּ֖ם	wîdaʿtem	vee-da-TEM
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

எசேக்கியேல் 7:4 படம்

Tags என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது நான் இரங்காமல் உன் வழிகளுக்குத்தக்கதை உன்மேல் வரப்பண்ணுவேன் உன் அருவருப்புகளுக்குத்தக்கது உன் நடுவில் வந்திருக்கும் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்

Ezekiel 7:4 in Tamil Concordance Ezekiel 7:4 in Tamil Interlinear Ezekiel 7:4 in Tamil Image

Cross Reference

Ezekiel 5:11

ஆதலால், சீயென்றிகழப்படத்தக்கதும் அருவருக்கப்படத்தக்கதுமான உன் கிரியைகளால் நீ என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினபடியால் என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது, நான் உன்னைக் குறுகிப்போகப்பண்ணுவேன், நான் இரங்கமாட்டேன், இதை என் ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.

Ezekiel 6:7

கொலைசெய்யப்பட்டவர்கள் உங்கள் நடுவில் விழுவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Ezekiel 11:21

ஆனாலும் சீயென்றிகழப்படத்தக்கதும் அருவருக்கப்படத்தக்கதுமான தங்கள் இருதயத்தின் இச்சையிலே எவர்கள் நடக்கிறார்களோ அவர்களுடைய வழியின் பலனை அவர்கள் தலைகளின்மேல் சுமரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Ezekiel 6:14

நான் என் கையை அவர்களுக்கு விரோதமாக நீட்டி, அவர்களுடைய எல்லா வாசஸ்தலங்களுமுள்ள தேசத்தை அழித்து, அதைத் திப்லாத்தின் வனாந்தரத்தைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்ப் பாழாக்குவேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

Ezekiel 7:27

ராஜா துக்கித்துக்கொண்டிருப்பான்; பிரபுவைத் திகில் மூடிக்கொண்டிருக்கும்; தேசத்து ஜனங்களின் கைகள் தளர்ந்துபோகும்; நான் அவர்களுக்குச் செய்து, அவர்கள் நியாயங்களின்படியே அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

Ezekiel 9:10

ஆகையால் என் கண் தப்பவிடுவதுமில்லை, நான் இரக்கஞ்செய்வதுமில்லை, அவர்களுடைய வழியின் பலனை அவர்கள் சிரசின்மேல் இறங்கப்பண்ணுவேன் என்றார்.

Ezekiel 16:43

நீ உன் இளவயதின் நாட்களை நினையாமல், இவைகளெல்லாவற்றினாலும் எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், இதோ, நான் உன் வழியின் பலனை உன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அதினாலே இனி உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் இப்படிப்பட்ட முறைகேடான காரியத்தைச் செய்யமாட்டாய்..

Hosea 9:7

விசாரிப்பின் நாட்கள் வரும், நீதிசரிக்கட்டும் நாட்கள் வரும் என்பதை இஸ்ரவேலர் அறிந்துகொள்வார்கள்; உன் மிகுதியான அக்கிரமத்திலேயும், மிகுதியான பகையினாலேயும் தீர்க்கதரிசிகள் மூடரும், ஆவியைப் பெற்ற மனுஷர்கள் பித்தங்கொண்டவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்.

Hosea 12:2

Judeவோடும் கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அவர் யாக்கோபை அவன் வழிகளுக்குத்தக்கதாக விசாரிக்கப்போகிறார்; அவன் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவார்.

Jeremiah 13:14

பிதாக்களும் பிள்ளைகளுமாகிய அவர்களை ஒருவர்மேல் ஒருவர் மோதி விழும்படிப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் அவர்களை அழிப்பதேயன்றி மன்னிப்பதுமில்லை, தப்பவிடுவதுமில்லை இரங்குவதுமில்லையென்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

Jeremiah 16:18

முதலாவது நான் அவர்களுடைய அக்கிரமத்துக்கும், அவர்களுடைய பாவத்துக்கும் இரட்டிப்பாய் நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன்; அவர்கள் என் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, என் சுதந்தரத்தைத் சீயென்று அருவருக்கப்படத்தக்க தங்கள் காரியங்களின் நாற்றமான விக்கிரகங்களினாலே நிரப்பினார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Chords Index for Keyboard Guitar