எசேக்கியேல் 46:22
பிராகாரத்தின் நாலு முலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும், முப்பது முழ அகலமுமானவைகள்; இந்த நாலு முளை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
முற்றத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும், முப்பது முழ அகலமுமானவைகள்; இந்த நான்கு மூலை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பிரகாரத்தின் நாலு மூலைகளிலும் வேலியடைக்கப்பட்ட சிறுபகுதி இருந்தது. ஒவ்வொரு முற்றமும் 40 முழம் (70’) நீளமும் 30 முழம் (52’6”) அகலமும் உடையது. நான்கு மூலைகளும் ஒரே அளவுடையதாக இருந்தன.
Thiru Viviliam
வெளிமுற்றத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் சுற்றிக் கட்டப்பட்ட முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும் முப்பது முழ அகலமுமாய் இருந்தன. நான்கு மூலைகளிலும் இருந்த ஒவ்வொரு முற்றமும் ஒரே அளவானவை.
King James Version (KJV)
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
American Standard Version (ASV)
In the four corners of the court there were courts inclosed, forty `cubits’ long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.
Bible in Basic English (BBE)
In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.
Darby English Bible (DBY)
In the four corners of the court there were enclosed courts, forty [cubits] long and thirty broad: these four corner courts were of one measure.
World English Bible (WEB)
In the four corners of the court there were courts enclosed, forty [cubits] long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the four corners of the court `are’ perfume courts, forty long, and thirty broad, one measure `is’ to the four corners.
எசேக்கியேல் Ezekiel 46:22
பிராகாரத்தின் நாலு முலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும், முப்பது முழ அகலமுமானவைகள்; இந்த நாலு முளை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது.
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
| cubits were were | בְּאַרְבַּ֜עַת | bĕʾarbaʿat | beh-ar-BA-at |
| there | מִקְצֹע֤וֹת | miqṣōʿôt | meek-tsoh-OTE |
| In four the | הֶֽחָצֵר֙ | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| corners the of | חֲצֵר֣וֹת | ḥăṣērôt | huh-tsay-ROTE |
| court | קְטֻר֔וֹת | qĕṭurôt | keh-too-ROTE |
| courts joined | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| forty of | אֹ֔רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| long and | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
| thirty | רֹ֑חַב | rōḥab | ROH-hahv |
| broad: measure. | מִדָּ֣ה | middâ | mee-DA |
| of | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| one these four | לְאַרְבַּעְתָּ֖ם | lĕʾarbaʿtām | leh-ar-ba-TAHM |
| corners | מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃ | mĕhuqṣāʿôt | meh-hook-tsa-OTE |
Tags பிராகாரத்தின் நாலு முலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும் முப்பது முழ அகலமுமானவைகள் இந்த நாலு முளை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது
Ezekiel 46:22 in Tamil Concordance Ezekiel 46:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 46:22 in Tamil Image