Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 44:7 in Tamil

Ezekiel 44:7 Bible Ezekiel Ezekiel 44

எசேக்கியேல் 44:7
நீங்கள் எனக்குச் செலுத்தவேண்டிய ஆகாரமாகிய நிணத்தையும் இரத்தத்தையும் செலுத்துகையில், என் ஆலயத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கும்படி விருத்தசேதனமில்லாத இருதயமும் விருத்தசேதனமில்லாத மாம்சமுமுள்ள அந்நிய புத்திரரை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் இருக்கிறதற்காக அழைத்துக்கொண்டுவந்தீர்கள்; நீங்கள் செய்த எல்லா அருவருப்புகளினாலும் அவர்கள் என் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் எனக்குச் செலுத்தவேண்டிய ஆகாரமாகிய கொழுப்பையும், இரத்தத்தையும் செலுத்தும்போது, என்னுடைய ஆலயத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கும்படி விருத்தசேதனமில்லாத இருதயமும் விருத்தசேதனமில்லாத மாம்சமுமுள்ள அந்நியர்களை என்னுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் இருக்கிறதற்காக அழைத்துக்கொண்டு வந்தீர்கள்; நீங்கள் செய்த எல்லா அருவருப்புகளினாலும் அவர்கள் என்னுடைய உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எனது ஆலயத்திற்குள் அந்நியரை அழைத்து வந்தீர்கள். அந்த ஜனங்கள் உண்மையாகவே விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளவில்லை. அவர்கள் தம்மை எனக்கு முழுமையாகக் கொடுக்கவில்லை. இவ்வாறு நீங்கள் என் ஆலயத்தை அசுத்தம் செய்தீர்கள். நீங்கள் நமது உடன்படிக்கையை உடைத்தீர்கள். நீங்கள் அருவருப்பான செயல்களைச் செய்தீர்கள். பிறகு நீங்கள் அப்பம், கொழுப்பு, இரத்தம் ஆகிய காணிக்கைகளைக் கொடுத்தீர்கள். ஆனால், இவைகளே என் ஆலயத்தை அசுத்தமாக்கின.

Thiru Viviliam
நீங்கள் எனக்கு அப்பங்களும், கொழுப்பும், இரத்தமும் கொண்டுவரும்போதே உடலிலும் உள்ளத்திலும் விருத்தசேதனம் செய்யாத அந்நியரை என் தூயகத்திற்குக் கூட்டிவந்து என் இல்லத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினீர்கள். உங்கள் எல்லா அருவருப்பான செயல்களாலும் உடன்படிக்கையை முறித்தீர்கள்.

⇦ Ezekiel 44:6Ezekiel 44Ezekiel 44:8 ⇨

King James Version (KJV)
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.

American Standard Version (ASV)
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, `to add’ unto all your abominations.

Bible in Basic English (BBE)
To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.

Darby English Bible (DBY)
in that ye have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, [even] my house, when ye offered my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant besides all your abominations.

World English Bible (WEB)
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] to all your abominations.

Young’s Literal Translation (YLT)
In your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to pollute it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations,

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:7
நீங்கள் எனக்குச் செலுத்தவேண்டிய ஆகாரமாகிய நிணத்தையும் இரத்தத்தையும் செலுத்துகையில், என் ஆலயத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கும்படி விருத்தசேதனமில்லாத இருதயமும் விருத்தசேதனமில்லாத மாம்சமுமுள்ள அந்நிய புத்திரரை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் இருக்கிறதற்காக அழைத்துக்கொண்டுவந்தீர்கள்; நீங்கள் செய்த எல்லா அருவருப்புகளினாலும் அவர்கள் என் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்.
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.

In
that
ye
have
brought
בַּהֲבִיאֲכֶ֣םbahăbîʾăkemba-huh-vee-uh-HEM
strangers,
sanctuary
my
into
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY

נֵכָ֗רnēkārnay-HAHR
uncircumcised
עַרְלֵיʿarlêar-LAY
heart,
in
לֵב֙lēblave
and
uncircumcised
וְעַרְלֵ֣יwĕʿarlêveh-ar-LAY
in
flesh,
בָשָׂ֔רbāśārva-SAHR
be
to
לִהְי֥וֹתlihyôtlee-YOTE
in
my
sanctuary,
בְּמִקְדָּשִׁ֖יbĕmiqdāšîbeh-meek-da-SHEE
to
pollute
לְחַלְּל֣וֹlĕḥallĕlôleh-ha-leh-LOH

even
it,
אֶתʾetet
my
house,
בֵּיתִ֑יbêtîbay-TEE
when
ye
offer
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤םbĕhaqrîbĕkembeh-hahk-ree-veh-HEM

אֶתʾetet
my
bread,
לַחְמִי֙laḥmiylahk-MEE
the
fat
חֵ֣לֶבḥēlebHAY-lev
blood,
the
and
וָדָ֔םwādāmva-DAHM
and
they
have
broken
וַיָּפֵ֙רוּ֙wayyāpērûva-ya-FAY-ROO

אֶתʾetet
covenant
my
בְּרִיתִ֔יbĕrîtîbeh-ree-TEE
because
of
אֶ֖לʾelel
all
כָּלkālkahl
your
abominations.
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃tôʿăbôtêkemtoh-uh-voh-tay-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 44:7 in English

neengal Enakkuch Seluththavaenntiya Aakaaramaakiya Ninaththaiyum Iraththaththaiyum Seluththukaiyil, En Aalayaththaip Parisuththakkulaichchalaakkumpati Viruththasethanamillaatha Iruthayamum Viruththasethanamillaatha Maamsamumulla Anniya Puththirarai En Parisuththa Sthalaththukkul Irukkiratharkaaka Alaiththukkonnduvantheerkal; Neengal Seytha Ellaa Aruvaruppukalinaalum Avarkal En Udanpatikkaiyai Meerinaarkal.

Tags நீங்கள் எனக்குச் செலுத்தவேண்டிய ஆகாரமாகிய நிணத்தையும் இரத்தத்தையும் செலுத்துகையில் என் ஆலயத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கும்படி விருத்தசேதனமில்லாத இருதயமும் விருத்தசேதனமில்லாத மாம்சமுமுள்ள அந்நிய புத்திரரை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் இருக்கிறதற்காக அழைத்துக்கொண்டுவந்தீர்கள் நீங்கள் செய்த எல்லா அருவருப்புகளினாலும் அவர்கள் என் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்
Ezekiel 44:7 in Tamil Concordance Ezekiel 44:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 44:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 44