Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 39:28 in Tamil

Ezekiel 39:28 Bible Ezekiel Ezekiel 39

எசேக்கியேல் 39:28
தங்களைப் புறஜாதிகளிடத்தில் சிறைப்பட்டுப்போகப்பண்ணின நான் தங்களில் ஒருவரையும் அங்கே அப்புறம் வைக்காமல், தங்களைத் தங்கள் சுயதேசத்திலே திரும்பக்கூட்டிக்கொண்டுவந்தேன் என்பதினால், நான் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசுவோடிருந்தவர்களில் ஒருவன் கையை நீட்டித் தன் பட்டயத்தை உருவி, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனின் காது அறுந்துபோக வெட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
இது நடந்தபொழுது, இயேசுவுடன் இருந்த சீஷர்களில் ஒருவன் தன் அரிவாளை எடுத்தான். அச்சீஷன் தலைமை ஆசாரியனின் வேலைக்காரனை அரிவாளால் தாக்கி அவனது காதை வெட்டினான்.

Thiru Viviliam
உடனே இயேசுவோடு இருந்தவருள் ஒருவர் தமது கையை நீட்டி வாளை உருவித் தலைமைக் குருவின் பணியாளரைத் தாக்கி அவருடைய காதைத் துண்டித்தார்.

⇦ Matthew 26:50Matthew 26Matthew 26:52 ⇨

King James Version (KJV)
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.

American Standard Version (ASV)
And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

Bible in Basic English (BBE)
And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.

Darby English Bible (DBY)
And behold, one of those with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and smiting the bondman of the high priest took off his ear.

World English Bible (WEB)
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.

Young’s Literal Translation (YLT)
And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear.

மத்தேயு Matthew 26:51
அப்பொழுது இயேசுவோடிருந்தவர்களில் ஒருவன் கைநீட்டித் தன் பட்டயத்தை உருவி, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனைக் காதற வெட்டினான்.
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

And,
καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
one
εἷςheisees
of
them
which
were
τῶνtōntone
with
μετὰmetamay-TA
Jesus
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
stretched
out
ἐκτείναςekteinasake-TEE-nahs
his

τὴνtēntane
hand,
χεῖραcheiraHEE-ra
and
drew
ἀπέσπασενapespasenah-PAY-spa-sane
his
τὴνtēntane

μάχαιρανmachairanMA-hay-rahn
sword,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
struck
πατάξαςpataxaspa-TA-ksahs
a
τὸνtontone
servant
δοῦλονdoulonTHOO-lone
high
the
of
τοῦtoutoo
priest's,
ἀρχιερέωςarchiereōsar-hee-ay-RAY-ose
and
smote
off
ἀφεῖλενapheilenah-FEE-lane
his
αὐτοῦautouaf-TOO

τὸtotoh
ear.
ὠτίον.ōtionoh-TEE-one
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 39:28 in English

thangalaip Purajaathikalidaththil Siraippattuppokappannnnina Naan Thangalil Oruvaraiyum Angae Appuram Vaikkaamal, Thangalaith Thangal Suyathaesaththilae Thirumpakkoottikkonnduvanthaen Enpathinaal, Naan Thangal Thaevanaakiya Karththar Entu Arinthukolvaarkal.

Tags தங்களைப் புறஜாதிகளிடத்தில் சிறைப்பட்டுப்போகப்பண்ணின நான் தங்களில் ஒருவரையும் அங்கே அப்புறம் வைக்காமல் தங்களைத் தங்கள் சுயதேசத்திலே திரும்பக்கூட்டிக்கொண்டுவந்தேன் என்பதினால் நான் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்
Ezekiel 39:28 in Tamil Concordance Ezekiel 39:28 in Tamil Interlinear Ezekiel 39:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 39