எசேக்கியேல் 34:20
ஆகையால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவைகளை நோக்கி: இதோ, நான், நானே கொழுத்த ஆடுகளுக்கும் இளைத்த ஆடுகளுக்கும் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
வெள்ளியைவிட என்னுடைய புத்திமதியையும், சுத்தபொன்னைவிட ஞானத்தையும் அங்கீகரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒழுக்கத்தை ஏற்றுக்கொள், இது வெள்ளியைவிட விலை மதிப்புடையது. இது சிறந்த பொன்னைவிட மதிப்பிற்குரியது.
Thiru Viviliam
⁽வெள்ளியைவிட மேலாக என் அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பசும் பொன்னைவிட மேலாக அறிவை விரும்புங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
American Standard Version (ASV)
Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
Bible in Basic English (BBE)
Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
Darby English Bible (DBY)
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
World English Bible (WEB)
Receive my instruction rather than silver; Knowledge rather than choice gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:10
வெள்ளியைப்பார்க்கிலும் என் புத்திமதியையும், பசும்பொன்னைப் பார்க்கிலும் ஞானத்தையும் அங்கீகரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
| Receive | קְחֽוּ | qĕḥû | keh-HOO |
| my instruction, | מוּסָרִ֥י | mûsārî | moo-sa-REE |
| and not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| silver; | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| knowledge and | וְ֝דַ֗עַת | wĕdaʿat | VEH-DA-at |
| rather than choice | מֵחָר֥וּץ | mēḥārûṣ | may-ha-ROOTS |
| gold. | נִבְחָֽר׃ | nibḥār | neev-HAHR |
எசேக்கியேல் 34:20 in English
Tags ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவைகளை நோக்கி இதோ நான் நானே கொழுத்த ஆடுகளுக்கும் இளைத்த ஆடுகளுக்கும் நியாயந்தீர்ப்பேன்
Ezekiel 34:20 in Tamil Concordance Ezekiel 34:20 in Tamil Interlinear Ezekiel 34:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 34