எசேக்கியேல் 16:34
இவ்விதமாய் உன் வேசித்தனங்களுக்கும் வேறே ஸ்திரீகளின் வேசித்தனங்களுக்கும் வித்தியாசமுண்டு; வேசித்தனம்பண்ண அவர்கள் உன்னை பின் செல்லமாட்டார்கள்; பணையம் உனக்குக் கொடுக்கிறபடியால் நீ செய்வது விபரீதம்.
Tamil Indian Revised Version
உனக்கு எதிராக ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து, உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத் தங்களுடைய வாள்களால் குத்திபோட்டு,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஜனங்கள் கூட்டத்தைக் கூட்டி வந்து உன்மேல் கல்லை எறிந்து கொல்ல முயல்வார்கள், பிறகு அவர்கள் தம் வாள்களால் உன்னைத் துண்டுகளாக வெட்டிப் போடுவார்கள்.
Thiru Viviliam
உனக்கெதிராக மக்களைத் திரண்டெழச் செய்வேன். அவர்கள் உன்னைக் கல்லாலெறிவர்; வாளால் வெட்டிப் போடுவர்.
King James Version (KJV)
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
American Standard Version (ASV)
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Bible in Basic English (BBE)
And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.
Darby English Bible (DBY)
And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
World English Bible (WEB)
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
Young’s Literal Translation (YLT)
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:40
உனக்கு விரோதமாக ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து, உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத் தங்கள் பட்டயங்களால் குத்திபோட்டு,
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
| They shall also bring up | וְהֶעֱל֤וּ | wĕheʿĕlû | veh-heh-ay-LOO |
| company a | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| against | קָהָ֔ל | qāhāl | ka-HAHL |
| stone shall they and thee, | וְרָגְמ֥וּ | wĕrogmû | veh-roɡe-MOO |
| thee with stones, | אוֹתָ֖ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
| through thee thrust and | בָּאָ֑בֶן | bāʾāben | ba-AH-ven |
| with their swords. | וּבִתְּק֖וּךְ | ûbittĕqûk | oo-vee-teh-KOOK |
| בְּחַרְבוֹתָֽם׃ | bĕḥarbôtām | beh-hahr-voh-TAHM |
எசேக்கியேல் 16:34 in English
Tags இவ்விதமாய் உன் வேசித்தனங்களுக்கும் வேறே ஸ்திரீகளின் வேசித்தனங்களுக்கும் வித்தியாசமுண்டு வேசித்தனம்பண்ண அவர்கள் உன்னை பின் செல்லமாட்டார்கள் பணையம் உனக்குக் கொடுக்கிறபடியால் நீ செய்வது விபரீதம்
Ezekiel 16:34 in Tamil Concordance Ezekiel 16:34 in Tamil Interlinear Ezekiel 16:34 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 16