Ezekiel 12:22 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எசேக்கியேல் 12:22
மனுபுத்திரனே, நாட்கள் நீடிக்கும், தரிசனம் எல்லாம் அவமாகும் என்று இஸ்ரவேல் தேசத்திலே வழங்கும் பழமொழி என்ன?

Tamil Indian Revised Version
மூத்தவள் ஒரு மகனைப்பெற்று, அவனுக்கு மோவாப் என்று பெயரிட்டாள்; அவன் இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்.

Tamil Easy Reading Version
மூத்தவள் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள். அவள் அவனுக்கு மோவாப் என்று பெயர் வைத்தாள். அவன் மோவாபியருக்கெல்லாம் தந்தையானான்.

Thiru Viviliam
பின் மூத்தவள் ஒரு மகனைப் பெற்று அவனுக்கு ‘மோவாபு’* என்று பெயரிட்டாள். அவன் இன்றுவரை இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தந்தை.

⇦ Genesis 19:36 Genesis 19 Genesis 19:38 ⇨

King James Version (KJV)
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

American Standard Version (ASV)
And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

Darby English Bible (DBY)
And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

Webster’s Bible (WBT)
And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

World English Bible (WEB)
The firstborn bore a son, and named him Moab. The same is the father of the Moabites to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he `is’ father of Moab unto this day;

ஆதியாகமம் Genesis 19:37
மூத்தவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்கு மோவாப் என்று பேரிட்டாள்; அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்.
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

And the firstborn	וַתֵּ֤לֶד	wattēled	va-TAY-led
bare	הַבְּכִירָה֙	habbĕkîrāh	ha-beh-hee-RA
a son,	בֵּ֔ן	bēn	bane
called and	וַתִּקְרָ֥א	wattiqrāʾ	va-teek-RA
his name	שְׁמ֖וֹ	šĕmô	sheh-MOH
Moab:	מוֹאָ֑ב	môʾāb	moh-AV
same the	ה֥וּא	hûʾ	hoo
is the father	אֲבִֽי	ʾăbî	uh-VEE
Moabites the of	מוֹאָ֖ב	môʾāb	moh-AV
unto	עַד	ʿad	ad
this day.	הַיּֽוֹם׃	hayyôm	ha-yome

Add to favorites

எசேக்கியேல் 12:22 in English

manupuththiranae, Naatkal Neetikkum, Tharisanam Ellaam Avamaakum Entu Isravael Thaesaththilae Valangum Palamoli Enna?

Tags மனுபுத்திரனே நாட்கள் நீடிக்கும் தரிசனம் எல்லாம் அவமாகும் என்று இஸ்ரவேல் தேசத்திலே வழங்கும் பழமொழி என்ன

Ezekiel 12:22 in Tamil Concordance Ezekiel 12:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 12:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 12

Cross Reference

இது வீடுகளைக் கட்டுவதற்குக் காலமல்ல என்றும், இந்த நகரம் பானை, நாங்கள் அதிலுள்ள இறைச்சியென்றும் சொல்லுகிறார்கள்.

மனுபுத்திரனே, இதோ, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்: இவன் காண்கிற தரிசனம் நிறைவேற அநேகநாள் செல்லும்; தூரமாயிருக்கிற காலங்களைக்குறித்து இவன் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறான் என்கிறார்கள்.

பிதாக்கள் திராட்சக்காய்களைத் தின்றார்கள், பிள்ளைகளின் பற்கள் கூசிப்போயின என்னும் பழமொழியை நீங்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தைக் குறித்துச்சொல்லுகிறது என்ன?

தீங்குநாள் தூரமென்றெண்ணிக் கொடுமையின் ஆசனம் கிட்டிவரும்படி செய்து,

நாம் பார்க்கும்படி அவர் தீவிரித்துத் தமது கிரியையைச் சீக்கிரமாய் நடப்பிக்கட்டுமென்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருடைய ஆலோசனையை நாம் அறியும்படி அது சமீபித்து வரட்டுமென்றும் சொல்லுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்லவென்றும், பொல்லாப்பு நம்மேல் வராது, நாம் பட்டயத்தையாகிலும், பஞ்சத்தையாகிலும் காண்பதில்லையென்றும்,

கர்த்தராலே சுமரும் பாரம் என்னவென்று இந்த ஜனமாகிலும் ஒரு தீர்க்கதரிசியாலும் ஒரு ஆசாரியனாகிலும் உன்னைக் கேட்டால், உங்களைத் தள்ளிவிடுவேன் என்பதே பாரம் என்று நீ அவர்களுடனே சொல்லவேண்டும்.

இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்து பழமொழி சொல்லுவார்கள்.

முதலாவது நீங்கள் அறியவேண்டியது என்னவெனில்: கடைசிநாட்களில் பரியாசக்காரர் வந்து, தங்கள் சுயஇச்சைகளின்படியே நடந்து,

எசேக்கியேல் 12:22 in English

Chords Index for Keyboard Guitar