Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 12:16 in Tamil

Ezekiel 12:16 in Tamil Bible Ezekiel Ezekiel 12

எசேக்கியேல் 12:16
ஆனாலும் தாங்கள் போய்ச்சேரும் ஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அருவருப்புகளையெல்லாம் விவரிக்கும்படி, நான் அவர்களில் கொஞ்சம்பேரைப் பஞ்சத்துக்கும் பட்டயத்துக்கும் கொள்ளைநோய்க்கும் தப்பி மீந்திருக்கப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வார்கள் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் அவன் தன்னுடைய வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: ஐயோ, தேவன் இதைச்செய்யும்போது யார் பிழைப்பான்;

Tamil Easy Reading Version
மேலும் அவன்: “தேவன் இவ்வாறு செய்யும்போது ஒருவனும் தப்பிக்க முடியாது.

Thiru Viviliam
⁽பின்னும் அவர் திருவுரையாகக் கூறியது:␢ அந்தோ, கடவுள் இதனைச்␢ செய்யும்போது எவன்தான்␢ பிழைப்பான்?⁾

⇦ Numbers 24:22Numbers 24Numbers 24:24 ⇨

King James Version (KJV)
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

American Standard Version (ASV)
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

Bible in Basic English (BBE)
Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?

Darby English Bible (DBY)
And he took up his parable, and said, Alas! Who shall live when ùGod doeth this?

Webster’s Bible (WBT)
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

World English Bible (WEB)
He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?

Young’s Literal Translation (YLT)
And he taketh up his simile, and saith: `Alas! who doth live when God doth this?

எண்ணாகமம் Numbers 24:23
பின்னும் அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: ஐயோ, தேவன் இதைச் செய்யும்போது யார் பிழைப்பான்;
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

And
he
took
up
וַיִּשָּׂ֥אwayyiśśāʾva-yee-SA
his
parable,
מְשָׁל֖וֹmĕšālômeh-sha-LOH
and
said,
וַיֹּאמַ֑רwayyōʾmarva-yoh-MAHR
Alas,
א֕וֹיʾôyoy
who
מִ֥יmîmee
shall
live
יִֽחְיֶ֖הyiḥĕyeyee-heh-YEH
when
God
מִשֻּׂמ֥וֹmiśśumômee-soo-MOH
doeth
אֵֽל׃ʾēlale
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 12:16 in English

aanaalum Thaangal Poychchaேrum Jaathikalukkullae Thangal Aruvaruppukalaiyellaam Vivarikkumpati, Naan Avarkalil Konjampaeraip Panjaththukkum Pattayaththukkum KollaiNnoykkum Thappi Meenthirukkappannnuvaen; Appoluthu Naan Karththar Entu Arinthu Kolvaarkal Entu Sol Entar.

Tags ஆனாலும் தாங்கள் போய்ச்சேரும் ஜாதிகளுக்குள்ளே தங்கள் அருவருப்புகளையெல்லாம் விவரிக்கும்படி நான் அவர்களில் கொஞ்சம்பேரைப் பஞ்சத்துக்கும் பட்டயத்துக்கும் கொள்ளைநோய்க்கும் தப்பி மீந்திருக்கப்பண்ணுவேன் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வார்கள் என்று சொல் என்றார்
Ezekiel 12:16 in Tamil Concordance Ezekiel 12:16 in Tamil Interlinear Ezekiel 12:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 12