Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 1:20 in Tamil

Ezekiel 1:20 Bible Ezekiel Ezekiel 1

எசேக்கியேல் 1:20
ஆவி போகவேண்டுமென்றிருந்த எவ்விடத்துக்கும் அவைகள் போயின; அவ்விடத்துக்கு அவைகளின் ஆவியும் போகவேண்டுமென்றிருந்தது; சக்கரங்களும் அவைகளின் அருகே எழும்பின; ஜீவனுடைய ஆவி சக்கரங்களில் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஆவி போகவேண்டுமென்றிருந்த எந்த இடத்திற்கும் அவைகள் போயின; அவ்விடத்திற்கு அவைகளின் ஆவியும் போகவேண்டுமென்றிருந்தது; சக்கரங்களும் அவைகளின் அருகே எழும்பின; உயிரினங்களுடைய ஆவி சக்கரங்களில் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
காற்றானது அவற்றை எங்கெங்கு செலுத்த விரும்புகிறதோ அங்கே அவற்றோடு சக்கரங்களும் சென்றன. ஏனென்றால், ஜீவன்களின் வல்லமையானது அவற்றின் சக்கரத்தில் உள்ளன.

Thiru Viviliam
எங்கெல்லாம் ஆவி ஈர்த்துச் சென்றதோ அங்கெல்லாம் அவையும் சென்றன. உயிரினங்களின் ஆவி சக்கரங்களில் இருந்ததால் சக்கரங்களும் அவற்றோடு எழுந்தன.

⇦ Ezekiel 1:19Ezekiel 1Ezekiel 1:21 ⇨

King James Version (KJV)
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

American Standard Version (ASV)
Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Bible in Basic English (BBE)
Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

Darby English Bible (DBY)
Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither would [their] spirit go; and the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

World English Bible (WEB)
Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit `is’ to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit `is’ in the wheels.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:20
ஆவி போகவேண்டுமென்றிருந்த எவ்விடத்துக்கும் அவைகள் போயின; அவ்விடத்துக்கு அவைகளின் ஆவியும் போகவேண்டுமென்றிருந்தது; சக்கரங்களும் அவைகளின் அருகே எழும்பின; ஜீவனுடைய ஆவி சக்கரங்களில் இருந்தது.
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Whithersoever
עַ֣לʿalal

אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
the
spirit
יִֽהְיֶהyihĕyeYEE-heh-yeh
was
שָּׁ֨םšāmshahm
to
go,
הָר֤וּחַhārûaḥha-ROO-ak
went,
they
לָלֶ֙כֶת֙lāleketla-LEH-HET
thither
יֵלֵ֔כוּyēlēkûyay-LAY-hoo
was
their
spirit
שָׁ֥מָּהšāmmâSHA-ma
to
go;
הָר֖וּחַhārûaḥha-ROO-ak
wheels
the
and
לָלֶ֑כֶתlāleketla-LEH-het
were
lifted
up
וְהָאוֹפַנִּ֗יםwĕhāʾôpannîmveh-ha-oh-fa-NEEM
over
against
יִנָּשְׂאוּ֙yinnośʾûyee-nose-OO
them:
for
לְעֻמָּתָ֔םlĕʿummātāmleh-oo-ma-TAHM
spirit
the
כִּ֛יkîkee
of
the
living
creature
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
was
in
the
wheels.
הַחַיָּ֖הhaḥayyâha-ha-YA
בָּאוֹפַנִּֽים׃bāʾôpannîmba-oh-fa-NEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 1:20 in English

aavi Pokavaenndumentiruntha Evvidaththukkum Avaikal Poyina; Avvidaththukku Avaikalin Aaviyum Pokavaenndumentirunthathu; Sakkarangalum Avaikalin Arukae Elumpina; Jeevanutaiya Aavi Sakkarangalil Irunthathu.

Tags ஆவி போகவேண்டுமென்றிருந்த எவ்விடத்துக்கும் அவைகள் போயின அவ்விடத்துக்கு அவைகளின் ஆவியும் போகவேண்டுமென்றிருந்தது சக்கரங்களும் அவைகளின் அருகே எழும்பின ஜீவனுடைய ஆவி சக்கரங்களில் இருந்தது
Ezekiel 1:20 in Tamil Concordance Ezekiel 1:20 in Tamil Interlinear Ezekiel 1:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 1