அது எகிப்து தேசம் மீதெங்கும் தூசியாகி, எகிப்து தேசமெங்கும் மனிதர் மேலும் மிருக ஜீவன்கள் மேலும் எரிபந்தமான கொப்புளங்களை எழும்பப் பண்ணும் என்றார்.
விடாதிருந்தால், பூமியெங்கும் என்னைப் போல வேறொருவரும் இல்லை என்பதை நீ அறியும்படிக்கு, இந்தமுறை நான் சகலவித வாதைகளையும் உன் இருதயத்திலும், உன் ஊழியக்காரர் மேலும் உன் ஜனங்கள் மேலும் அனுப்புவேன்.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: எகிப்து தேசம் எங்கும் மனிதர் மேலும் மிருகஜீவன்கள் மேலும் எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற சகலவிதமான பயிர்வகைகள் மேலும் கல் மழை பெய்ய, உன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டு என்றார்.
எகிப்துதேசம் எங்கும் மனிதரையும் மிருகஜீவன்களையும், வெளியிலே இருந்தவைகள் எவைகளோ அவைகள் எல்லாவற்றையும் அந்தக் கல்மழை அழித்துப்போட்டது; அது வெளியின் பயிர்வகைகளையெல்லாம் அழித்து, வெளியின் மரங்களையெல்லாம் முறித்துப்போட்டது.
and | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
for upon | שְׁלַ֤ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
therefore now, | הָעֵז֙ | hāʿēz | ha-AZE |
Send | אֶֽת | ʾet | et |
gather | מִקְנְךָ֔ | miqnĕkā | meek-neh-HA |
cattle, thy | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
and | כָּל | kāl | kahl |
all that field; the in | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
hast thou every | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
man | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
and beast | כָּל | kāl | kahl |
which | הָֽאָדָ֨ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
found be shall | וְהַבְּהֵמָ֜ה | wĕhabbĕhēmâ | veh-ha-beh-hay-MA |
in the field, | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
not shall and | יִמָּצֵ֣א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
be brought | בַשָּׂדֶ֗ה | baśśāde | va-sa-DEH |
home, | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
down come | יֵֽאָסֵף֙ | yēʾāsēp | yay-ah-SAFE |
shall upon hail | הַבַּ֔יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
the | וְיָרַ֧ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
them, and they shall die. | עֲלֵהֶ֛ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
הַבָּרָ֖ד | habbārād | ha-ba-RAHD | |
וָמֵֽתוּ׃ | wāmētû | va-may-TOO |