யாத்திராகமம் 8:13
கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படி செய்தார்; வீடுகளிலும் முற்றங்களிலும் வயல்களிலும் இருந்த தவளைகள் செத்துப்போயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படிச் செய்தார்; வீடுகளிலும் முற்றங்களிலும் வயல்களிலும் இருந்த தவளைகள் செத்துப்போனது.
Tamil Easy Reading Version
மோசே கேட்டபடியே கர்த்தர் செய்தார். வீடுகளிலும், வெளிகளிலும், வயல்களிலும் இருந்த தவளைகள் செத்துப்போயின.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரும் மோசேயின் மன்றாட்டின்படியே செய்தருளினார். ஆக, வீடுகள், முற்றங்கள், வயல்கள் ஆகியவற்றில் தவளைகள் மடிந்து போயின.
King James Version (KJV)
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
World English Bible (WEB)
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,
யாத்திராகமம் Exodus 8:13
கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படி செய்தார்; வீடுகளிலும் முற்றங்களிலும் வயல்களிலும் இருந்த தவளைகள் செத்துப்போயிற்று.
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
| וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| כִּדְבַ֣ר | kidbar | keed-VAHR | |
| מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH | |
| וַיָּמֻ֙תוּ֙ | wayyāmutû | va-ya-MOO-TOO | |
| הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים | haṣpardĕʿîm | hahts-fahr-deh-EEM | |
| מִן | min | meen | |
| הַבָּתִּ֥ים | habbottîm | ha-boh-TEEM | |
| מִן | min | meen | |
| הַֽחֲצֵרֹ֖ת | haḥăṣērōt | ha-huh-tsay-ROTE | |
| וּמִן | ûmin | oo-MEEN | |
| הַשָּׂדֹֽת׃ | haśśādōt | ha-sa-DOTE |
Cross Reference
உபாகமம் 34:10
மோசே எகிப்துதேசத்திலே பார்வோனுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும், அவனுடைய தேசமனைத்திற்கும் செய்யும்படி கர்த்தர் அவனை அனுப்பிச் செய்வித்த சகல அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும்,
Tags கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படி செய்தார் வீடுகளிலும் முற்றங்களிலும் வயல்களிலும் இருந்த தவளைகள் செத்துப்போயிற்று
Exodus 8:13 in Tamil Concordance Exodus 8:13 in Tamil Interlinear Exodus 8:13 in Tamil Image