Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 8:12 in Tamil

Exodus 8:12 Bible Exodus Exodus 8

யாத்திராகமம் 8:12
மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டார்கள். பார்வோனுக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணின தவளைகள் நிமித்தம் மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
எபிரெயர்களில் ஒரு அடிமையை வாங்கினால், அவன் ஆறுவருடங்கள் வேலைசெய்து, ஏழாம் வருடத்திலே ஒன்றும் தராமல் விடுதலைப்பெற்றுப் போகவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் ஒரு எபிரெய அடிமையை வாங்கினால், அவன் ஆறு ஆண்டுகள் மட்டுமே உங்களுக்காக உழைப்பான். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப்பின் அவன் விடுதலை பெறுவான். கட்டணமாக எதையும் அவன் செலுத்தத் தேவையில்லை.

Thiru Viviliam
நீ ஒரு எபிரேய அடிமையை வாங்கினால், அவன் உனக்கு ஆறு ஆண்டுகள் அடிமை வேலை செய்வான். ஏழாம் ஆண்டு அவன் எதுவும் தராமல் விடுதலை பெற்று வெளியேறுவான்.

⇦ Exodus 21:1Exodus 21Exodus 21:3 ⇨

King James Version (KJV)
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

American Standard Version (ASV)
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

Bible in Basic English (BBE)
If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment.

Darby English Bible (DBY)
If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

Webster’s Bible (WBT)
If thou shalt buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall depart free for nothing.

World English Bible (WEB)
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.

Young’s Literal Translation (YLT)
`When thou buyest a Hebrew servant — six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;

யாத்திராகமம் Exodus 21:2
எபிரெயரில் ஒரு அடிமையைக் கொண்டாயானால், அவன் ஆறுவருஷம் சேவித்து, ஏழாம் வருஷத்திலே ஒன்றும் கொடாமல் விடுதலைபெற்றுப் போகக்கடவன்.
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

If
כִּ֤יkîkee
thou
buy
תִקְנֶה֙tiqnehteek-NEH
an
Hebrew
עֶ֣בֶדʿebedEH-ved
servant,
עִבְרִ֔יʿibrîeev-REE
six
שֵׁ֥שׁšēšshaysh
years
שָׁנִ֖יםšānîmsha-NEEM
he
shall
serve:
יַֽעֲבֹ֑דyaʿăbōdya-uh-VODE
seventh
the
in
and
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔תûbaššĕbiʿitoo-VA-sheh-vee-EET
he
shall
go
out
יֵצֵ֥אyēṣēʾyay-TSAY
free
לַֽחָפְשִׁ֖יlaḥopšîla-hofe-SHEE
for
nothing.
חִנָּֽם׃ḥinnāmhee-NAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 8:12 in English

moseyum Aaronum Paarvonai Vittup Purappattarkal. Paarvonukku Virothamaaka Varappannnnina Thavalaikal Nimiththam Mose Karththarai Nnokkik Kooppittan.

Tags மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டார்கள் பார்வோனுக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணின தவளைகள் நிமித்தம் மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான்
Exodus 8:12 in Tamil Concordance Exodus 8:12 in Tamil Interlinear Exodus 8:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 8