Exodus 5:4
எகிப்தின் ராஜா அவர்களை நோக்கி: மோசேயும் ஆரோனுமாகிய நீங்கள் ஜனங்களைத் தங்கள் வேலைகளைவிட்டுக் கலையப் பண்ணுகிறது என்ன? உங்கள் சுமைகளைச் சுமக்கப் போங்கள் என்றான்.
הָעָ֖ם
Exodus 5:10
அப்பொழுது ஜனங்களின் ஆளோட்டிகளும் அவர்கள் தலைவர்களும் புறப்பட்டுப் போய் ஜனங்களை நோக்கி: உங்களுக்கு வைக்கோல் கொடுப்பதில்லை;
הָעָ֖ם
were scattered abroad | וַיָּ֥פֶץ | wayyāpeṣ | va-YA-fets |
So the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
land the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Egypt | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
to gather | לְקֹשֵׁ֥שׁ | lĕqōšēš | leh-koh-SHAYSH |
stubble | קַ֖שׁ | qaš | kahsh |
instead of straw. | לַתֶּֽבֶן׃ | latteben | la-TEH-ven |