யாத்திராகமம் 40:8
சுற்றுப் பிராகாரத்தை நிறுத்தி, பிராகாரவாசல் தொங்குதிரையைத் தூக்கிவைத்து,
Tamil Indian Revised Version
சுற்று பிராகாரத்தை நிறுத்தி, பிராகாரவாசல் தொங்கு திரையைத் தூக்கிவைத்து,
Tamil Easy Reading Version
வெளிப் பிரகாரத்தைச் சுற்றிலும் திரைச் சீலைகளைத் தொங்கவிடு. பிரகாரத்தின் நுழைவாயில் திரையை அதன் ஸ்தானத்தில் தொங்கவிடு.
Thiru Viviliam
சுற்றிலும் முற்றம் அமைத்து, முற்றத்தின் நுழைவாயிலில் திரையைத் தொங்கவிடு.
King James Version (KJV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
Bible in Basic English (BBE)
And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.
World English Bible (WEB)
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,
யாத்திராகமம் Exodus 40:8
சுற்றுப் பிராகாரத்தை நிறுத்தி, பிராகாரவாசல் தொங்குதிரையைத் தூக்கிவைத்து,
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
| וְשַׂמְתָּ֥ | wĕśamtā | veh-sahm-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הֶֽחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE | |
| סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV | |
| וְנָ֣תַתָּ֔ | wĕnātattā | veh-NA-ta-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מָסַ֖ךְ | māsak | ma-SAHK | |
| שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| הֶֽחָצֵֽר׃ | heḥāṣēr | HEH-ha-TSARE |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 27:9
வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்.
யாத்திராகமம் 38:9
பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணினான். தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்தமெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்த நூறு முழ நீளமான தொங்குதிரைகளைச் செய்தான்.
யாத்திராகமம் 40:33
பின்பு, அவன் வாசஸ்தலத்தையும் பலிபீடத்தையும் சுற்றிப் பிராகாரத்தை நிறுத்தி, பிராகாரத்தின் தொங்குதிரையைத் தொங்கவைத்தான்; இவ்விதமாய் மோசே வேலையை முடித்தான்.
மத்தேயு 16:18
மேலும் நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், நீ பேதுருவாயிருக்கிறாய், இந்தக்கல்லின் மேல் என் சபையைக்கட்டுவேன்; பாதாளத்தின் வாசல்கள் அதை மேற்கொள்வதில்லை.
1 கொரிந்தியர் 12:28
தேவனானவர் சபையிலே முதலாவது அப்போஸ்தலரையும், இரண்டாவது தீர்க்கதரிசிகளையும், மூன்றாவது போதகர்களையும், பின்பு அற்புதங்களையும், பின்பு குணமாக்கும் வரங்களையும், ஊழியங்களையும், ஆளுகைகளையும், பலவித பாஷைகளையும் ஏற்படுத்தினார்
எபேசியர் 4:11
மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,
Tags சுற்றுப் பிராகாரத்தை நிறுத்தி பிராகாரவாசல் தொங்குதிரையைத் தூக்கிவைத்து
Exodus 40:8 in Tamil Concordance Exodus 40:8 in Tamil Interlinear Exodus 40:8 in Tamil Image