யாத்திராகமம் 4:16
அவன் உனக்குப் பதிலாக ஜனங்களோடே பேசுவான்; இவ்விதமாய் அவன் உனக்கு வாயாக இருப்பான்; நீ அவனுக்குத் தேவனாக இருப்பாய்.
Tamil Indian Revised Version
உணர்வு இல்லாதவர்களுமாக, உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாக, சுபாவ அன்பு இல்லாதவர்களுமாக, இணங்காதவர்களுமாக, இரக்கம் இல்லாதவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் முட்டாள்களாய் இருந்தனர். கொடுத்த வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றத் தவறினர். அவர்கள் மற்றவர்களிடம் இரக்கமும், கருணையும் காட்டியதே இல்லை.
Thiru Viviliam
சொல் தவறுபவர்கள், மதிகெட்டவர்கள், பாசம் அற்றவர்கள், இரக்கம் இல்லாதவர்கள்.
King James Version (KJV)
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
American Standard Version (ASV)
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Bible in Basic English (BBE)
Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
Darby English Bible (DBY)
void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful;
World English Bible (WEB)
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
Young’s Literal Translation (YLT)
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
ரோமர் Romans 1:31
உணர்வில்லாதவர்களுமாய், உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாய், சுபாவ அன்பில்லாதவர்களுமாய், இணங்காதவர்களுமாய், இரக்கமில்லாதவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
| Without understanding, | ἀσυνέτους | asynetous | ah-syoo-NAY-toos |
| covenantbreakers, without natural | ἀσυνθέτους | asynthetous | ah-syoon-THAY-toos |
| affection, | ἀστόργους | astorgous | ah-STORE-goos |
| implacable, | ἀσπόνδους, | aspondous | ah-SPONE-thoos |
| unmerciful: | ἀνελεήμονας· | aneleēmonas | ah-nay-lay-A-moh-nahs |
யாத்திராகமம் 4:16 in English
Tags அவன் உனக்குப் பதிலாக ஜனங்களோடே பேசுவான் இவ்விதமாய் அவன் உனக்கு வாயாக இருப்பான் நீ அவனுக்குத் தேவனாக இருப்பாய்
Exodus 4:16 in Tamil Concordance Exodus 4:16 in Tamil Interlinear Exodus 4:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 4