Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 37:9 in Tamil

Exodus 37:9 in Tamil Bible Exodus Exodus 37

யாத்திராகமம் 37:9
அந்தக் கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை உயர விரித்து, தங்கள் செட்டைகளால் கிருபாசனத்தை மூடுகிறவைகளும், ஒன்றுக்கொன்று எதிர்முகமுள்ளவைகளுமாயிருந்தது; கேருபீன்களின் முகங்கள் கிருபாசனத்தை நோக்கிக் கொண்டிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கேருபீன்கள் தங்களுடைய இறக்கைகளை உயர விரித்து, தங்களுடைய இறக்கைகளால் கிருபாசனத்தை மூடுகிறவைகளும், ஒன்றுக்கொன்று எதிர்முகமுள்ளவைகளாகவும் இருந்தது; கேருபீன்களின் முகங்கள் கிருபாசனத்தை நோக்கிக்கொண்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கேருபீன்களின் சிறகுகள் வானத்தை நோக்கி உயர்த்தப்பட்டிருந்தன. கேருபீன்கள் தங்கள் சிறகுகளால் பெட்டியை மூடியிருந்தன. கிருபாசனத்தின் மேல் குனிந்த நிலையில் தூதர்கள் ஒருவரையொருவர் நேருக்கு நேர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
கெருபுகள் தம் இறக்கைகளை மேல் நோக்கி விரித்தவாறும், இரக்கத்தின் இருக்கையை தம் இறக்கைகளால் மூடியவாறும் இருந்தன. கெருபுகளின் முகங்கள் ஒன்றை ஒன்று நோக்கியவாறும், இரக்கத்தின் இருக்கையைப் பார்த்தவாறும் இருந்தன.

⇦ Exodus 37:8Exodus 37Exodus 37:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubim.

American Standard Version (ASV)
And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.

Bible in Basic English (BBE)
And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.

Darby English Bible (DBY)
And the cherubim spread out [their] wings over it, covering over with their wings the mercy-seat; and their faces were opposite to one another: the faces of the cherubim were [turned] toward the mercy-seat.

Webster’s Bible (WBT)
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy-seat, with their faces one to another; even towards the mercy-seat were the faces of the cherubim.

World English Bible (WEB)
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces `are’ one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

யாத்திராகமம் Exodus 37:9
அந்தக் கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை உயர விரித்து, தங்கள் செட்டைகளால் கிருபாசனத்தை மூடுகிறவைகளும், ஒன்றுக்கொன்று எதிர்முகமுள்ளவைகளுமாயிருந்தது; கேருபீன்களின் முகங்கள் கிருபாசனத்தை நோக்கிக் கொண்டிருந்தது.
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubim.

And
the
cherubims
וַיִּֽהְי֣וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
spread
out
הַכְּרֻבִים֩hakkĕrubîmha-keh-roo-VEEM
their
wings
פֹּֽרְשֵׂ֨יpōrĕśêpoh-reh-SAY
high,
on
כְנָפַ֜יִםkĕnāpayimheh-na-FA-yeem
and
covered
לְמַ֗עְלָהlĕmaʿlâleh-MA-la
with
their
wings
סֹֽכְכִ֤יםsōkĕkîmsoh-heh-HEEM
over
בְּכַנְפֵיהֶם֙bĕkanpêhembeh-hahn-fay-HEM
seat,
mercy
the
עַלʿalal
with
their
faces
הַכַּפֹּ֔רֶתhakkappōretha-ka-POH-ret
one
וּפְנֵיהֶ֖םûpĕnêhemoo-feh-nay-HEM
to
אִ֣ישׁʾîšeesh
another;
אֶלʾelel
even
to
אָחִ֑יוʾāḥîwah-HEEOO
seatward
mercy
the
אֶלʾelel
were
הַכַּפֹּ֔רֶתhakkappōretha-ka-POH-ret
the
faces
הָי֖וּhāyûha-YOO
of
the
cherubims.
פְּנֵ֥יpĕnêpeh-NAY
הַכְּרֻבִֽים׃hakkĕrubîmha-keh-roo-VEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 37:9 in English

anthak Kaerupeenkal Thangal Settaைkalai Uyara Viriththu, Thangal Settaைkalaal Kirupaasanaththai Moodukiravaikalum, Ontukkontu Ethirmukamullavaikalumaayirunthathu; Kaerupeenkalin Mukangal Kirupaasanaththai Nnokkik Konntirunthathu.

Tags அந்தக் கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை உயர விரித்து தங்கள் செட்டைகளால் கிருபாசனத்தை மூடுகிறவைகளும் ஒன்றுக்கொன்று எதிர்முகமுள்ளவைகளுமாயிருந்தது கேருபீன்களின் முகங்கள் கிருபாசனத்தை நோக்கிக் கொண்டிருந்தது
Exodus 37:9 in Tamil Concordance Exodus 37:9 in Tamil Interlinear Exodus 37:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 37