யாத்திராகமம் 35:26
எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ, அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத் திரித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எந்த பெண்களுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ, அவர்கள் எல்லோரும் வெள்ளாட்டு முடியைத் திரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திறமை மிகுந்தவர்களும், உதவிசெய்ய விரும்பிய எல்லா பெண்களும் வெள்ளாட்டு மயிரால் ஆடைகளைச் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
உள்ளார்வமும் திறனும் உடைய பெண்கள் அனைவரும் வெள்ளாட்டு உரோமத்தால் நெய்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
American Standard Version (ASV)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ `hair’.
Bible in Basic English (BBE)
And those women who had the knowledge, made the goats’ hair into cloth.
Darby English Bible (DBY)
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats’ [hair].
Webster’s Bible (WBT)
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats’ hair.
World English Bible (WEB)
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the women whose heart hath lifted them up in wisdom, have spun the goats’ `hair’.
யாத்திராகமம் Exodus 35:26
எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ, அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத் திரித்தார்கள்.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הַ֨נָּשִׁ֔ים | hannāšîm | HA-na-SHEEM | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נָשָׂ֥א | nāśāʾ | na-SA | |
| לִבָּ֛ן | libbān | lee-BAHN | |
| אֹתָ֖נָה | ʾōtānâ | oh-TA-na | |
| בְּחָכְמָ֑ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA | |
| טָו֖וּ | ṭāwû | ta-VOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽעִזִּֽים׃ | hāʿizzîm | HA-ee-ZEEM |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 35:21
பின்பு எவர்களை அவர்கள் இருதயம் எழுப்பி, எவர்களை அவர்கள் ஆவி உற்சாகப்படுத்தினதோ, அவர்கள் எல்லாரும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வேலைக்கும் அதின் சகல ஊழியத்துக்கும், பரிசுத்த வஸ்திரங்களுக்கும் ஏற்றவைகளைக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தார்கள்.
யாத்திராகமம் 35:29
செய்யப்படும்படி கர்த்தர் மோசேயைக் கொண்டு கற்பித்த வேலைக்குரிய யாவையும் கொண்டுவர, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் தங்கள் இருதயத்தில் உற்சாகமடைந்த ஸ்திரீ புருஷர் யாவரும் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையை மனப்பூர்வமாய்க் கொண்டுவந்தார்கள்.
யாத்திராகமம் 36:8
வேலைசெய்கிறவர்களாகிய ஞான இருதயமுள்ள யாவரும் வாசஸ்தலத்தை உண்டாக்கினார்கள் அதற்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும், விநோத நெசவுவேலையாகிய கேருபீன்களுள்ள பத்து மூடுதிரைகளைப் பண்ணினான்.
Tags எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத் திரித்தார்கள்
Exodus 35:26 in Tamil Concordance Exodus 35:26 in Tamil Interlinear Exodus 35:26 in Tamil Image