Exodus 32:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாத்திராகமம் 32:9
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; இவர்கள் வணங்காக்கழுத்துள்ள ஜனங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த மக்களைப் பார்த்தேன்; இவர்கள் பிடிவாதமுள்ள மக்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி, “நான் இந்த ஜனங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்கள் பிடிவாத குணமுடையோர் என்பதையும் அறிவேன். அவர்கள் எப்போதும் எனக்கெதிராகத் திரும்புவார்கள்.

Thiru Viviliam
மேலும், ஆண்டவர் மோசேயிடம், “இம் மக்களை எனக்குத் தெரியும்; வணங்காக்கழுத்துள்ள மக்கள் அவர்கள்.

⇦ Exodus 32:8 Exodus 32 Exodus 32:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold it is a stiff-necked people:

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it `is’ a stiff-necked people;

யாத்திராகமம் Exodus 32:9
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; இவர்கள் வணங்காக்கழுத்துள்ள ஜனங்கள்.
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

is said And	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
the	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord	אֶל	ʾel	el
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
Moses, seen have	רָאִ֙יתִי֙	rāʾîtiy	ra-EE-TEE
I	אֶת	ʾet	et
	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
people,	הַזֶּ֔ה	hazze	ha-ZEH
this and,	וְהִנֵּ֥ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
behold,	עַם	ʿam	am
people: a stiffnecked	קְשֵׁה	qĕšē	keh-SHAY
	עֹ֖רֶף	ʿōrep	OH-ref
it	הֽוּא׃	hûʾ	hoo

⇦ Exodus 32:8 Exodus 32 Exodus 32:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold it is a stiff-necked people:

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it `is’ a stiff-necked people;

is said And	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
the	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord	אֶל	ʾel	el
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
Moses, seen have	רָאִ֙יתִי֙	rāʾîtiy	ra-EE-TEE
I	אֶת	ʾet	et
	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
people,	הַזֶּ֔ה	hazze	ha-ZEH
this and,	וְהִנֵּ֥ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
behold,	עַם	ʿam	am
people: a stiffnecked	קְשֵׁה	qĕšē	keh-SHAY
	עֹ֖רֶף	ʿōrep	OH-ref
it	הֽוּא׃	hûʾ	hoo

யாத்திராகமம் 32:9 படம்

Tags பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன் இவர்கள் வணங்காக்கழுத்துள்ள ஜனங்கள்

Exodus 32:9 in Tamil Concordance Exodus 32:9 in Tamil Interlinear Exodus 32:9 in Tamil Image

Cross Reference

ஆனாலும், வழியிலே நான் உங்களை நிர்மூலம்பண்ணாதபடிக்கு, நான் உங்கள் நடுவே செல்லமாட்டேன், நீங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனங்கள் என்றார்.

ஏனென்றால், நீங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனங்கள், நான் ஒரு நிமிஷத்தில் உங்கள் நடுவில் எழும்பி, உங்களை நிர்மூலம்பண்ணுவேன்; ஆகையால், நீங்கள் போட்டிருக்கிற உங்கள் ஆபரணங்களைக் கழற்றிப்போடுங்கள்; அப்பொழுது நான் உங்களுக்குச் செய்யவேண்டியதை அறிவேன் என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல் என்று கர்த்தர் மோசேயோடே சொல்லியிருந்தார்.

ஆண்டவரே, உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால், எங்கள் நடுவில் ஆண்டவர் எழுந்தருளவேண்டும்; இந்த ஜனங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்கள்; நீரோ, எங்கள் அக்கிரமத்தையும் எங்கள் பாவத்தையும் மன்னித்து, எங்களை உமக்குச் சுதந்தரமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் என்றான்.

பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; அது வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனம்.

நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் செவிகளிலும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களே, உங்கள் பிதாக்களைப்போல நீங்களும் பரிசுத்த ஆவிக்கு எப்பொழுதும் எதிர்த்துநிற்கிறீர்கள்.

ஆகையால் உன் நீதியினிமித்தம் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அந்த நல்ல தேசத்தைச் சுதந்தரிக்கக்கொடார் என்பதை அறியக்கடவாய்; நீ வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனம்.

நான் உன் கலகக்குணத்தையும் உன் கடினக் கழுத்தையும் அறிந்திருக்கிறேன்; இன்று நான் இன்னும் உங்களுடன் உயிரோடிருக்கையில், கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினீர்களே; என் மரணத்திற்குப்பின்பு எவ்வளவு அதிகமாய்க் கலகம்பண்ணுவீர்கள்!

இப்போதும் உங்கள் பிதாக்களைப்போல உங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தாதேயுங்கள்; நீங்கள் கர்த்தருக்கு உடன்பட்டு, அவர் சதாகாலத்துக்கும் பரிசுத்தம்பண்ணின அவருடைய பரிசுத்தஸ்தலத்திற்கு வந்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவியுங்கள்; அப்பொழுது அவருடைய உக்கிரமான கோபம் உங்களைவிட்டுத் திரும்பும்.

ஆகையால் நீங்கள் இனி உங்கள் பிடரியைக் கடினப்படுத்தாமல், உங்கள் இருதயத்தின் நுனித்தோலை விருத்தசேதனம்பண்ணுங்கள்.

அவர்கள் செவிகொடுக்க மனதில்லாமலும், அவர்களிடத்திலே நீர் செய்த உம்முடைய அற்புதங்களை நினையாமலும் போய், தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, தங்கள் அடிமைத்தனத்துக்குத் திரும்பும்படிக்கு அவர்கள் கலகம்பண்ணி, ஒரு தலைவனை ஏற்படுத்தினார்கள்; ஆகிலும் வெகுவாய் மன்னிக்கிறவரும் இரக்கமும் மனஉருக்கமும், நீடிய சாந்தமும், மகா கிருபையுமுள்ளவருமான தேவனாகிய நீர் அவர்களைக் கைவிடவில்லை.

இருதயத்தைச் செவ்வைப்படுத்தாமலும், தேவனை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள்ளாமலும் இருந்த முரட்டாட்டமும் கலகமுமுள்ள சந்ததியாகிய தங்கள் பிதாக்களுக்கு அவர்கள் ஒப்பாகாதபடிக்கும், இவைகளைக் கட்டளையிட்டார்.

அடிக்கடி கடிந்துகொள்ளப்பட்டும் தன் பிடரியைக் கடினப்படுத்துகிறவன் சகாயமின்றிச் சடிதியில் நாசமடைவான்.

உன் விபசாரங்களையும், உன் கனைக்குதல்களையும், வெளியிலே மேடுகளின்மேல் நீ பண்ணின வேசித்தனத்தின் முறைகேடுகளாகிய உன் அவருப்புகளையும் நான் கண்டேன்; எருசலேமே, உனக்கு ஐயோ! நீ சுத்திகரிக்கப்படமாட்டாயா? இது இன்னும் எத்தனை காலத்துக்குப்பின் நடக்கும்? என்கிறார்.

பயங்கரமான காரியத்தை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் கண்டேன்; அங்கே எப்பிராயீமின் வேசித்தனம் உண்டு; இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டுப்போயிற்று.

அவர்களோ கவனிக்க மனதில்லாமல் தங்கள் தோளை முரட்டுத்தனமாய் விலக்கி, கேளாதபடிக்குத் தங்கள்செவிகளை அடைத்துக்கொண்டார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar