யாத்திராகமம் 31:7
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,
Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள எல்லா பணிப்பொருட்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரிப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பெட்டி, கிருபாசனம், கூடாரத்தின் பணி முட்டுகளும்,
Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பேழையோடு அதன் மேலமைந்த இரக்கத்தின் இருக்கை, கூடாரத்திலுள்ள அனைத்துத் துணைக்கலன்கள்,
King James Version (KJV)
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
American Standard Version (ASV)
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
Bible in Basic English (BBE)
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
Darby English Bible (DBY)
the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,
Webster’s Bible (WBT)
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle,
World English Bible (WEB)
the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
Young’s Literal Translation (YLT)
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which `is’ on it, and all the vessels of the tent,
யாத்திராகமம் Exodus 31:7
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
| אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate | |
| אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel | |
| מוֹעֵ֗ד | môʿēd | moh-ADE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָֽאָרֹן֙ | hāʾārōn | ha-ah-RONE | |
| לָֽעֵדֻ֔ת | lāʿēdut | la-ay-DOOT | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַכַּפֹּ֖רֶת | hakkappōret | ha-ka-POH-ret | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY | |
| הָאֹֽהֶל׃ | hāʾōhel | ha-OH-hel |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 36:8
வேலைசெய்கிறவர்களாகிய ஞான இருதயமுள்ள யாவரும் வாசஸ்தலத்தை உண்டாக்கினார்கள் அதற்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும், விநோத நெசவுவேலையாகிய கேருபீன்களுள்ள பத்து மூடுதிரைகளைப் பண்ணினான்.
யாத்திராகமம் 25:10
சீத்திம் மரத்தினால் ஒரு பெட்டியைப் பண்ணக்கடவர்கள்; அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும், அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும், அதன் உயரம் ஒன்றரை முழமுமாயிருப்பதாக.
யாத்திராகமம் 26:1
மேலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலினாலும் இளநீலநூலினாலும் இரத்தாம்பர நூலினாலும் சிவப்புநூலினாலும் நெய்யப்பட்ட பத்து மூடுதிரைகளால் வாசஸ்தலத்தை உண்டுபண்ணுவாயாக; அவைகளில் விசித்திரவேலையாய்க் கேருபீன்களைச் செய்யக்கடவாய்.
யாத்திராகமம் 27:9
வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்.
Tags ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும் கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்
Exodus 31:7 in Tamil Concordance Exodus 31:7 in Tamil Interlinear Exodus 31:7 in Tamil Image