யாத்திராகமம் 27:8
அதை உள் வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும். மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப் பண்ணக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதை உள்ளே மற்றும் வெளியேவிட்டுப் பலகைகளினாலே செய்யவேண்டும்; மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடி அதைச் செய்யவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
பல கைகளால் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை உடைய உட்குழியுள்ள பெட்டியைப்போல பலிபீடத்தைச் செய்ய வேண்டும். நான் மலையில் உனக்குக் காண்பித்தபடியே பலி பீடத்தைச் செய்யவேண்டும்.
Thiru Viviliam
பலகைகளைச் சேர்த்து உள்கூடாகப் பலிபீடத்தைச் செய்ய வேண்டும். மலைமேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடி அது செய்யப்படட்டும்.
King James Version (KJV)
Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
American Standard Version (ASV)
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Bible in Basic English (BBE)
The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
Darby English Bible (DBY)
Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].
Webster’s Bible (WBT)
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.
World English Bible (WEB)
Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it’.
யாத்திராகமம் Exodus 27:8
அதை உள் வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும். மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப் பண்ணக்கடவர்கள்.
Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
| נְב֥וּב | nĕbûb | neh-VOOV | |
| לֻחֹ֖ת | luḥōt | loo-HOTE | |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH | |
| אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| הֶרְאָ֥ה | herʾâ | her-AH | |
| אֹֽתְךָ֛ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA | |
| בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR | |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| יַֽעֲשֽׂוּ׃ | yaʿăśû | YA-uh-SOO |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 25:40
மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே அவைகளைச் செய்ய எச்சரிக்கையாயிரு.
யாத்திராகமம் 25:9
நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் வாசஸ்தலத்தின் மாதிரியின்படியும், அதினுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளின் மாதிரியின்படியும் அதைச் செய்வீர்களாக.
எபிரெயர் 8:5
இவர்கள் செய்யும் ஆராதனை பரலோகத்திலுள்ளவைகைளின் சாயலுக்கும் நிழலுக்கும் ஒத்திருக்கிறது; அப்படியே, மோசே கூடாரத்தை உண்டுபண்ணுகையில் மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே நீ எல்லாவற்றையும் செய்ய எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று தேவன் அவனுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
யாத்திராகமம் 26:30
இவ்விதமாக மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே வாசஸ்தலத்தை நிறுத்துவாயாக.
1 நாளாகமம் 28:11
தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்கு மண்டபமும், அதின் அறைகளும், அதின் பொக்கிஷசாலைகளும், அதின் மேல்வீடுகளும், அதின் உள்ளறைகளும், கிருபாசன ஸ்தானம் இருக்கவேண்டிய மாதிரியையும்,
1 நாளாகமம் 28:19
இந்த மாதிரியின்படி சகல வேலைகளும் எனக்குத் தெரியப்படுத்த, இவையெல்லாம் கர்த்தருடைய கரத்தினால் எனக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது என்றான்.
மத்தேயு 15:9
மனுஷருடைய கற்பனைகளை உபதேசங்களாகப்போதித்து, வீணாய் எனக்கு ஆராதனை செய்கிறார்கள் என்று, ஏசாயா தீர்க்கதரிசி நன்றாய்ச் சொல்லியிருக்கிறான் என்றார்.
கொலோசெயர் 2:20
நீங்கள் கிறிஸ்துவுடனேகூட உலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு மரித்ததுண்டானால், இன்னும் உலக வழக்கத்தின்படி பிழைக்கிறவர்கள்போல,
Tags அதை உள் வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும் மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப் பண்ணக்கடவர்கள்
Exodus 27:8 in Tamil Concordance Exodus 27:8 in Tamil Interlinear Exodus 27:8 in Tamil Image