யாத்திராகமம் 22
Exodus 22:4 in Tamil
யாத்திராகமம் 22:4
அவன் திருடின மாடாவது கழுதையாவது ஆடாவது உயிருடனே அவன் கையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், இரட்டிப்பாய் அவன் கொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் திருடின மாடோ, கழுதையோ, ஆடோ உயிருடன் அவன் கையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், இருமடங்காக அவன் கொடுக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவர் திருடின மாடோ கழுதையோ ஆடோ உயிருடன் அவர் கையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் இருமடங்காக ஈடு கொடுப்பார்.⒫
Roman Transliteration
Avan thirutina maadaavathu kaluthaiyaavathu aadaavathu uyirudanae avan kaiyil kanndupitikkappattal, irattippaay avan kodukkavaenndum.
Exodus 22:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
American Standard Version (ASV)
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.
Bible in Basic English (BBE)
If he still has what he had taken, whatever it is, ox or ass or sheep, he is to give twice its value.
Darby English Bible (DBY)
If the stolen thing be actually found alive in his hand, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall restore double.
Webster's Bible (WBT)
If the theft shall be certainly found in his hand alive, whether an ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
World English Bible (WEB)
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
Young's Literal Translation (YLT)
if the theft is certainly found in his hand alive, whether ox, or ass, or sheep -- double he repayeth.
யாத்திராகமம் Exodus 22:4
அவன் திருடின மாடாவது கழுதையாவது ஆடாவது உயிருடனே அவன் கையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், இரட்டிப்பாய் அவன் கொடுக்கவேண்டும்.
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.| If | אִֽם | ʾim | eem |
| be certainly | הִמָּצֵא֩ | māṣāʾ | ma-TSA |
| found | תִמָּצֵ֨א | māṣāʾ | ma-TSA |
| in his hand | בְיָד֜וֹ | yād | yahd |
| the theft | הַגְּנֵבָ֗ה | gĕnēbâ | ɡeh-nay-VA |
| whether it be ox, | מִשּׁ֧וֹר | šôr | shore |
| or | עַד | ʿad | ad |
| ass, | חֲמ֛וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| or | עַד | ʿad | ad |
| sheep; | שֶׂ֖ה | śe | seh |
| alive, | חַיִּ֑ים | ḥay | hai |
| double. | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| he shall restore | יְשַׁלֵּֽם׃ | šālam | sha-LAHM |
Read Full Chapter : Exodus 22