Exodus 19:5
இப்பொழுது நீங்கள் என் வாக்கை உள்ளபடி கேட்டு, என் உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்வீர்களானால், சகல ஜனங்களிலும் நீங்களே எனக்குச் சொந்த சம்பத்தாயிருப்பீர்கள்; பூமியெல்லாம் என்னுடையது.
אִם
Exodus 19:23
அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி: மலையைச் சுற்றிலும் எல்லை குறித்து, அதைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள் என்று தேவரீர் எங்களை உறுதியாக எச்சரித்திருக்கிறீர்; ஆகையால், ஜனங்கள் சீனாய்மலையின்மேல் ஏறிவரமாட்டார்கள் என்றான்.
לֹֽא, כִּֽי
be it There | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall not | תִגַּ֨ע | tiggaʿ | tee-ɡA |
touch | בּ֜וֹ | bô | boh |
an hand | יָ֗ד | yād | yahd |
it, but shall | כִּֽי | kî | kee |
surely he | סָק֤וֹל | sāqôl | sa-KOLE |
stoned, | יִסָּקֵל֙ | yissāqēl | yee-sa-KALE |
be | אֽוֹ | ʾô | oh |
or | יָרֹ֣ה | yārō | ya-ROH |
shot | יִיָּרֶ֔ה | yiyyāre | yee-ya-REH |
through; whether beast | אִם | ʾim | eem |
or | בְּהֵמָ֥ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
man, | אִם | ʾim | eem |
it shall not | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
live: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
long, soundeth trumpet | יִֽחְיֶ֑ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
the when | בִּמְשֹׁךְ֙ | bimšōk | beem-shoke |
they | הַיֹּבֵ֔ל | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
up come shall | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
to the mount. | יַֽעֲל֥וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
בָהָֽר׃ | bāhār | va-HAHR |