Exodus 15:1
அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் கர்த்தரைப் புகழ்ந்துபாடின பாட்டு: கர்த்தரைப் பாடுவேன்; அவர் மகிமையாய் வெற்றிசிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார்.
אֶת
Exodus 15:19
பார்வோனின் குதிரைகள் அவனுடைய இரதங்களோடும் குதிரைவீரவோடும் சமுத்திரத்தில் பிரவேசித்தது; கர்த்தர் சமுத்திரத்தின் ஜலத்தை அவர்கள் மேல் திரும்பப்பண்ணினார்; இஸ்ரவேல் புத்திரரோ சமுத்திரத்தின் நடுவே வெட்டாந்தரையிலே நடந்துபோனார்கள் என்று பாடினார்கள்.
אֶת
Exodus 15:22
பின்பு மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களைச் சிவந்த சமுத்திரத்திலிருந்து பிரயாணப்படுத்தினான். அவர்கள் சூர் வனாந்தரத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், மூன்று நாள் வனாந்தரத்தில் தண்ணீர் கிடையாமல் நடந்தார்கள்.
אֶת
took And | וַתִּקַּח֩ | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
Miriam the | מִרְיָ֨ם | miryām | meer-YAHM |
prophetess, the | הַנְּבִיאָ֜ה | hannĕbîʾâ | ha-neh-vee-AH |
sister Aaron, | אֲח֧וֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE |
of | אַֽהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
אֶת | ʾet | et | |
a timbrel | הַתֹּ֖ף | hattōp | ha-TOFE |
hand; her in | בְּיָדָ֑הּ | bĕyādāh | beh-ya-DA |
went out | וַתֵּצֶ֤אןָ | wattēṣeʾnā | va-tay-TSEH-na |
and all | כָֽל | kāl | hahl |
the women | הַנָּשִׁים֙ | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
after | אַֽחֲרֶ֔יהָ | ʾaḥărêhā | ah-huh-RAY-ha |
her with timbrels | בְּתֻפִּ֖ים | bĕtuppîm | beh-too-PEEM |
and with dances. | וּבִמְחֹלֹֽת׃ | ûbimḥōlōt | oo-veem-hoh-LOTE |