யாத்திராகமம் 14:20
அது எகிப்தியரின் சேனையும் இஸ்ரவேலரின் சேனையும் இராமுழுதும் ஒன்றோடொன்று சேராதபடி அவைகள் நடுவில் வந்தது; எகிப்தியருக்கு அது மேகமும் அந்தகாரமுமாய் இருந்தது, இஸ்ரவேலருக்கோ அது இரவை வெளிச்சமாக்கிற்று.
Tamil Indian Revised Version
நான் உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டதால், இது எனக்குக் கிடைத்தது.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கவனமாகக் கீழ்ப்படிவதால் இவ்வாறு நிகழ்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽நான் இந்நிலையை அடைந்துள்ளது␢ உமது நியமங்களைக்␢ கடைப்பிடிப்பதால்தான்.⁾
King James Version (KJV)
This I had, because I kept thy precepts.
American Standard Version (ASV)
This I have had, Because I have kept thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.
Darby English Bible (DBY)
This I have had, because I have observed thy precepts.
World English Bible (WEB)
This is my way, That I keep your precepts.
Young’s Literal Translation (YLT)
This hath been to me, That Thy precepts I have kept!
சங்கீதம் Psalm 119:56
நான் உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டபடியினால், இது எனக்குக் கிடைத்தது.
This I had, because I kept thy precepts.
| This | זֹ֥את | zōt | zote |
| I had, | הָֽיְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
| because | לִּ֑י | lî | lee |
| I kept | כִּ֖י | kî | kee |
| thy precepts. | פִקֻּדֶ֣יךָ | piqqudêkā | fee-koo-DAY-ha |
| נָצָֽרְתִּי׃ | nāṣārĕttî | na-TSA-reh-tee |
யாத்திராகமம் 14:20 in English
Tags அது எகிப்தியரின் சேனையும் இஸ்ரவேலரின் சேனையும் இராமுழுதும் ஒன்றோடொன்று சேராதபடி அவைகள் நடுவில் வந்தது எகிப்தியருக்கு அது மேகமும் அந்தகாரமுமாய் இருந்தது இஸ்ரவேலருக்கோ அது இரவை வெளிச்சமாக்கிற்று
Exodus 14:20 in Tamil Concordance Exodus 14:20 in Tamil Interlinear Exodus 14:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 14