Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 12:13 in Tamil

Exodus 12:13 in Tamil Bible Exodus Exodus 12

யாத்திராகமம் 12:13
நீங்கள் இருக்கும் வீடுகளில் அந்த இரத்தம் உங்களுக்காக அடையாளமாய் இருக்கும்; அந்த இரத்தத்தை நான் கண்டு, உங்களைக் கடந்துபோவேன்; நான் எகிப்துதேசத்தை அழிக்கும்போது, அழிக்கும் வாதை உங்களுக்குள்ளே வராதிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இருக்கும் வீடுகளில் அந்த இரத்தம் உங்களுக்காக அடையாளமாக இருக்கும்; அந்த இரத்தத்தை நான் கண்டு, உங்களைக் கடந்துபோவேன்; நான் எகிப்து தேசத்தை அழிக்கும்போது, அழிக்கும் வாதை உங்களுக்குள்ளே வராமல் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உங்கள் வீடுகளில் பூசப்பட்ட இரத்தம் ஒரு விசேஷ அடையாளமாக இருக்கும். நான் இரத்தத்தைப் பார்த்ததும் உங்கள் வீட்டைக் கடந்து போவேன். எகிப்தின் ஜனங்களுக்குத் தீமையான காரியங்கள் ஏற்படுமாறு செய்வேன். அத்தீய நோய்கள் ஒன்றும் உங்களைப் பாதிக்காது.

Thiru Viviliam
இரத்தம் நீங்கள் இருக்கும் வீடுகளில் உங்களுக்கு அடையாளமாக இருக்கும். நான் இரத்தத்தைக் கண்டு உங்களைக் கடந்து செல்வேன். எகிப்து நாட்டில் நான் அவர்களைச் சாகடிக்கும்போது, கொல்லும் கொள்ளை நோய் எதுவும் உங்கள்மேல் வராது.

⇦ Exodus 12:12Exodus 12Exodus 12:14 ⇨

King James Version (KJV)
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And the blood will be a sign on the houses where you are: when I see the blood I will go over you, and no evil will come on you for your destruction, when my hand is on the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And the blood shall be for you as a sign on the houses in which ye are; and when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be among you for destruction, when I smite the land of Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
The blood shall be to you for a token on the houses where you are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be on you to destroy you, when I strike the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the blood hath become a sign for you on the houses where ye `are’, and I have seen the blood, and have passed over you, and a plague is not on you for destruction in My smiting in the land of Egypt.

யாத்திராகமம் Exodus 12:13
நீங்கள் இருக்கும் வீடுகளில் அந்த இரத்தம் உங்களுக்காக அடையாளமாய் இருக்கும்; அந்த இரத்தத்தை நான் கண்டு, உங்களைக் கடந்துபோவேன்; நான் எகிப்துதேசத்தை அழிக்கும்போது, அழிக்கும் வாதை உங்களுக்குள்ளே வராதிருக்கும்.
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

And
the
blood
וְהָיָה֩wĕhāyāhveh-ha-YA
shall
be
הַדָּ֨םhaddāmha-DAHM
token
a
for
you
to
לָכֶ֜םlākemla-HEM
upon
לְאֹ֗תlĕʾōtleh-OTE
houses
the
עַ֤לʿalal
where
הַבָּתִּים֙habbottîmha-boh-TEEM
ye
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
see
I
when
and
are:
אַתֶּ֣םʾattemah-TEM

שָׁ֔םšāmshahm
the
blood,
וְרָאִ֙יתִי֙wĕrāʾîtiyveh-ra-EE-TEE
pass
will
I
אֶתʾetet
over
הַדָּ֔םhaddāmha-DAHM
plague
the
and
you,
וּפָֽסַחְתִּ֖יûpāsaḥtîoo-fa-sahk-TEE
shall
not
עֲלֵכֶ֑םʿălēkemuh-lay-HEM
be
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
destroy
to
you
upon
יִֽהְיֶ֨הyihĕyeyee-heh-YEH
smite
I
when
you,
בָכֶ֥םbākemva-HEM
the
land
נֶ֙גֶף֙negepNEH-ɡEF
of
Egypt.
לְמַשְׁחִ֔יתlĕmašḥîtleh-mahsh-HEET
בְּהַכֹּתִ֖יbĕhakkōtîbeh-ha-koh-TEE
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 12:13 in English

neengal Irukkum Veedukalil Antha Iraththam Ungalukkaaka Ataiyaalamaay Irukkum; Antha Iraththaththai Naan Kanndu, Ungalaik Kadanthupovaen; Naan Ekipthuthaesaththai Alikkumpothu, Alikkum Vaathai Ungalukkullae Varaathirukkum.

Tags நீங்கள் இருக்கும் வீடுகளில் அந்த இரத்தம் உங்களுக்காக அடையாளமாய் இருக்கும் அந்த இரத்தத்தை நான் கண்டு உங்களைக் கடந்துபோவேன் நான் எகிப்துதேசத்தை அழிக்கும்போது அழிக்கும் வாதை உங்களுக்குள்ளே வராதிருக்கும்
Exodus 12:13 in Tamil Concordance Exodus 12:13 in Tamil Interlinear Exodus 12:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 12