யோசேப்பை அறியாத புதிய ராஜன் ஒருவன் எகிப்தில் தோன்றினான்.
அப்படியே அவர்களைச் சுமைசுமக்கிற வேலையினால் ஒடுக்கும்படிக்கு, அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரரை வைத்தார்கள்; அப்பொழுது அவர்கள் பார்வோனுக்காகப் பித்தோம், ராமசேஸ் என்னும் பண்டசாலைப் பட்டணங்களைக் கட்டினார்கள்.
எகிப்தியர் இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் கொடுமையாய் வேலை வாங்கினார்கள்.
சாந்தும் செங்கலுமாகிய இவைகளைச் செய்யும் வேலையினாலும், வயலில் செய்யும் சகலவித வேலையினாலும், அவர்களுக்கு அவர்கள் ஜீவனையும் கசப்பாக்கினார்கள்; அவர்களைக்கொண்டு செய்வித்த மற்ற எல்லா வேலைகளிலும், அவர்களைக் கொடுமையாய் நடத்தினார்கள்.
நீங்கள் எபிரெய ஸ்திரீகளுக்கு மருத்துவம் செய்யும்போது, அவர்கள் மணையின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில், பார்த்து, ஆண்பிள்ளையானால் கொன்று போடுங்கள், பெண்பிள்ளையானால் உயிரோடிருக்கட்டும் என்றான்.
மருத்துவச்சிகளோ, தேவனுக்குப் பயந்ததினால், எகிப்தின் ராஜா தங்களுக்கு இட்ட கட்டளைப்படி செய்யாமல், ஆண்பிள்ளைகளையும் உயிரோடே காப்பாற்றினார்கள்.
மருத்துவச்சிகள் தேவனுக்குப் பயந்ததினால், அவர்களுடைய குடும்பங்கள் தழைக்கும்படி செய்தார்.
for called And | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
the midwives, | לַֽמְיַלְּדֹ֔ת | lamyallĕdōt | lahm-ya-leh-DOTE |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Why them, unto | לָהֶ֔ן | lāhen | la-HEN |
have ye done | מַדּ֥וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
thing, | עֲשִׂיתֶ֖ן | ʿăśîten | uh-see-TEN |
this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
saved have and | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
וַתְּחַיֶּ֖יןָ | wattĕḥayyênā | va-teh-ha-YAY-na | |
the men children | אֶת | ʾet | et |
alive? | הַיְלָדִֽים׃ | haylādîm | hai-la-DEEM |