Ezekiel 37:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put muscles on you and make flesh come on you, and put skin over you, and breath into you, so that you may have life; and you will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will put sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live: and ye shall know that I [am] Jehovah.
World English Bible (WEB)
I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have given on you sinews, and cause flesh to come up upon you, and covered you over with skin, and given in you a spirit, and ye have lived, and ye have known that I `am' Jehovah.'
| And I will lay | וְנָתַתִּי֩ | wĕnātattiy | veh-na-ta-TEE |
| sinews | עֲלֵיכֶ֨ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| upon | גִּידִ֜ים | gîdîm | ɡee-DEEM |
| up bring will and you, | וְֽהַעֲלֵתִ֧י | wĕhaʿălētî | veh-ha-uh-lay-TEE |
| flesh | עֲלֵיכֶ֣ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| upon | בָּשָׂ֗ר | bāśār | ba-SAHR |
| you, and cover | וְקָרַמְתִּ֤י | wĕqāramtî | veh-ka-rahm-TEE |
| עֲלֵיכֶם֙ | ʿălêkem | uh-lay-HEM | |
| skin, with you | ע֔וֹר | ʿôr | ore |
| and put | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| breath | בָכֶ֛ם | bākem | va-HEM |
| live; shall ye and you, in | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| know shall ye and | וִחְיִיתֶ֑ם | wiḥyîtem | veek-yee-TEM |
| that | וִידַעְתֶּ֖ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| am the Lord. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |