Esther 7:1
ராஜாத்தியாகிய எஸ்தருடனே விருந்துண்ண, ராஜாவும் ஆமானும் வந்தபோது,
אֶסְתֵּ֥ר
Esther 7:7
ராஜா உக்கிரத்தோடே திராட்சரப் பந்தியை விட்டெழுந்து, அரமனைத்தோட்டத்திற்குப் போனான்; ராஜாவினால் தனக்குப் பொல்லாப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டதென்று ஆமான் கண்டு, ராஜாத்தியாகிய எஸ்தரிடத்தில் தன் பிராணனுக்காக விண்ணப்பம்பண்ண எழுந்து நின்றான்.
הַיַּ֔יִן
Esther 7:9
அப்பொழுது ராஜசமுகத்தில் இருக்கிற பிரதானிகளில் அற்போனா என்னுமொருவன்: இதோ, ராஜாவின் நன்மைக்காகப் பேசின மொர்தெகாய்க்கு ஆமான் செய்வித்த ஐம்பது முழ உயரமான தூக்குமரம் ஆமானின் வீட்டண்டையில் நாட்டப்பட்டிருக்கிறது என்றான்; அப்பொழுது ராஜா: அதிலே அவனைத் தூக்கிப்போடுங்கள் என்றான்.
גַּ֣ם
is even is | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
And | לְאֶסְתֵּ֜ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
king the | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
unto Esther again | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַשֵּׁנִי֙ | haššēniy | ha-shay-NEE |
the second on | בְּמִשְׁתֵּ֣ה | bĕmištē | beh-meesh-TAY |
banquet at | הַיַּ֔יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
the | מַה | ma | ma |
of wine, What | שְּׁאֵֽלָתֵ֛ךְ | šĕʾēlātēk | sheh-ay-la-TAKE |
petition, | אֶסְתֵּ֥ר | ʾestēr | es-TARE |
thy | הַמַּלְכָּ֖ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
Esther? queen granted be shall | וְתִנָּ֣תֵֽן | wĕtinnātēn | veh-tee-NA-tane |
it and thee: | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
and what request? | וּמַה | ûma | oo-MA |
thy to the half of | בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ | baqqāšātēk | ba-ka-sha-TAKE |
the kingdom. | עַד | ʿad | ad |
performed, be | חֲצִ֥י | ḥăṣî | huh-TSEE |
shall and it | הַמַּלְכ֖וּת | hammalkût | ha-mahl-HOOT |
וְתֵעָֽשׂ׃ | wĕtēʿāś | veh-tay-AS |