எபேசியர் 4

Ephesians 4:7 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 4:7
கிறிஸ்துவினுடைய ஈவின் அளவுக்குத்தக்கதாக நம்மில் அவனவனுக்குக் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவினுடைய பரிசின் அளவிற்குத்தக்கதாக நம் ஒவ்வொருவருக்கும் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நம்மில் ஒவ்வொருவருக்கும் கிறிஸ்து ஒரு சிறப்புப் பரிசு கொடுத்திருக்கிறார், கிறிஸ்து ஒவ்வொருவருக்கும் எதைக் கொடுக்க விரும்புகிறாரோ அதையேԔ அவர்கள் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்து கொடுக்க விரும்பும் அளவுக்கேற்ப நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அருள் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.⒫

Roman Transliteration
Kristhuvinutaiya eevin alavukkuththakkathaaka nammil avanavanukkuk kirupai alikkappattirukkirathu.

Ephesians 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

American Standard Version (ASV)
But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Bible in Basic English (BBE)
But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.

Darby English Bible (DBY)
But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.

World English Bible (WEB)
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,

எபேசியர் Ephesians 4:7

கிறிஸ்துவினுடைய ஈவின் அளவுக்குத்தக்கதாக நம்மில் அவனவனுக்குக் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

one	Ἑνὶ	heis	ees
But	δὲ	de	thay
unto every	ἑκάστῳ	hekastos	AKE-ah-stose
of us	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
is given	ἐδόθη	didōmi	THEE-thoh-mee
	ἡ	ho	oh
grace	χάρις	charis	HA-rees
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὸ	ho	oh
measure	μέτρον	metron	MAY-trone
the	τῆς	ho	oh
of gift	δωρεᾶς	dōrea	thoh-ray-AH
	τοῦ	ho	oh
of Christ.	Χριστοῦ	christos	hree-STOSE

Tags கிறிஸ்துவினுடைய ஈவின் அளவுக்குத்தக்கதாக நம்மில் அவனவனுக்குக் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது

Ephesians 4:7 in Tamil Concordance Ephesians 4:7 in Tamil Interlinear Ephesians 4:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 4

எபேசியர் 4:7 படம்

Cross Reference

Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

1 Peter 4:10
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Matthew 25:15
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

Romans 12:6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

John 3:34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

1 Corinthians 12:7
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Ephesians 3:2
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Ephesians 4:8
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

2 Corinthians 10:13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.