Ephesians 1:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எபேசியர் 1:23
எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய சரீரமான சபைக்கு அவரை எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தலையாகத் தந்தருளினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் நான்காம் முத்திரையை உடைத்தபோது, நான்காம் ஜீவனானது: நீ வந்து பார் என்று சொல்லும் சத்தத்தைக் கேட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆட்டுக்குட்டியானவர் நான்காம் முத்திரையை உடைத்தார். அப்போது நான்காம் உயிருள்ள ஜீவன் “வா!” என்று அழைத்தது.

Thiru Viviliam
ஆட்டுக்குட்டி நான்காவது முத்திரையை உடைத்தபொழுது அவ்வுயிர்களுள் நான்காவது, “வா” என்று அழைக்கக் கேட்டேன்.

⇦ Revelation 6:6 Revelation 6 Revelation 6:8 ⇨

King James Version (KJV)
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

American Standard Version (ASV)
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.

Bible in Basic English (BBE)
And when the fourth stamp was undone, the voice of the fourth beast came to my ears, saying, Come and see.

Darby English Bible (DBY)
And when it opened the fourth seal, I heard [the voice of] the fourth living creature saying, Come [and see].

World English Bible (WEB)
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”

Young’s Literal Translation (YLT)
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, `Come and behold!’

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 6:7
அவர் நாலாம் முத்திரையை உடைத்தபோது, நாலாம் ஜீவனானது: நீ வந்துபார் என்று சொல்லுஞ் சத்தத்தைக் கேட்டேன்.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

And	Καὶ	kai	kay
when	ὅτε	hote	OH-tay
he had opened	ἤνοιξεν	ēnoixen	A-noo-ksane
the	τὴν	tēn	tane
fourth	σφραγῖδα	sphragida	sfra-GEE-tha
	τὴν	tēn	tane
seal,	τετάρτην	tetartēn	tay-TAHR-tane
heard I	ἤκουσα	ēkousa	A-koo-sa
the voice	φωνὴν	phōnēn	foh-NANE
of the	τοῦ	tou	too
fourth	τετάρτου	tetartou	tay-TAHR-too
beast	ζῴου	zōou	ZOH-oo
say,	λέγουσαν,	legousan	LAY-goo-sahn
Come	Ἔρχου	erchou	ARE-hoo
and	καὶ	kai	kay
see.	βλέπε	blepe	VLAY-pay

Add to favorites

எபேசியர் 1:23 in English

ellaavattaைyum Ellaavattaாlum Nirappukiravarutaiya Niraivaakiya Sareeramaana Sapaikku Avarai Ellaavattirkum Maelaana Thalaiyaakath Thantharulinaar.

Tags எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய சரீரமான சபைக்கு அவரை எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தலையாகத் தந்தருளினார்

Ephesians 1:23 in Tamil Concordance Ephesians 1:23 in Tamil Interlinear Ephesians 1:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 1

Cross Reference

பரிசுத்தவான்கள் சீர்பொருந்தும்பொருட்டு, சுவிசேஷ ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும், கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய சபையானது பக்திவிருத்தி அடைவதற்காகவும்,

இப்பொழுது நான் உங்கள் நிமித்தம் அநுபவிக்கிற பாடுகளில் சந்தோஷமடைந்து, கிறிஸ்துவினுடைய உபத்திரவங்களில் குறைவானதை அவருடைய சரீரமாகிய சபைக்காக, என் மாம்சத்தில் நிறைவேற்றுகிறேன்.

அவரே சபையாகிய சரீரத்துக்குத் தலையானவர்; எல்லாவற்றிலும் முதல்வராயிருக்கும்படி, அவரே ஆதியும் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த முதற்பேறுமானவர்.

எப்படியெனில், சரீரம் ஒன்று, அதற்கு அவயவங்கள் அநேகம்; ஒரே சரீரத்தின் அவயவங்களெல்லாம் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றாகவேயிருக்கிறது; அந்தப்பிரகாரமாகக் கிறிஸ்துவும் இருக்கிறார்.

அவருடைய பரிபூரணத்தினால் நாமெல்லாரும் கிருபையின்மேல் கிருபை பெற்றோம்.

அறிவுக்கெட்டாத அந்த அன்பை அறிந்துகொள்ள வல்லவர்களாகவும், தேவனுடைய சகல பரிபூரணத்தாலும் நிறையப்படவும், அவர் தமது மகிமையினுடைய ஐசுவரியத்தின்படியே, உங்களுக்கு அநுக்கிரகம் பண்ணவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

இறங்கினவரே எல்லாவற்றையும் நிரப்பத்தக்கதாக, எல்லா வானங்களுக்கும் மேலாக உன்னதத்திற்கு ஏறினவருமாயிருக்கிறார்.

கிறிஸ்து சபைக்குத் தலையாயிருக்கிறதுபோல, புருஷனும் மனைவிக்குத் தலையாயிருக்கிறான்; அவரே சரீரத்திற்கும் இரட்சகராயிருக்கிறார்.

ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக, அவருக்குள் வாசமாயிருக்கிறது.

அதிலே கிரேக்கனென்றும் யூதனென்றுமில்லை, விருத்தசேதனமுள்ளவனென்றும் விருத்தசேதனமில்லாதவனென்றுமில்லை, புறஜாதியானென்றும் புறதேசத்தானென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை; கிறிஸ்துவே எல்லாரிலும் எல்லாமுமாயிருக்கிறார்.

கிரியைகளிலேயும் வித்தியாசங்களுண்டு, எல்லாருக்குள்ளும் எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற தேவன் ஒருவரே.

சகலமும் அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கும்போது, தேவனே சகலத்திலும் சகலமுமாயிருப்பதற்கு, குமாரன் தாமும் தமக்குச் சகலத்தையும் கீழ்ப்படுத்தினவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருப்பார்.

பகையைச் சிலுவையினால் கொன்று, அதினாலே இருதிறத்தாரையும் ஒரே சரீரமாக தேவனுக்கு ஒப்புரவாக்கினார்.

உங்களுக்கு உண்டான அழைப்பினாலே நீங்கள் ஒரே நம்பிக்கைக்கு அழைக்கப்பட்டதுபோல, ஒரே சரீரமும் ஒரே ஆவியும் உண்டு;

தேவசமாதானம் உங்கள் இருதயங்களில் ஆளக்கடவது, இதற்கென்றே நீங்கள் ஒரே சரீரமாக அழைக்கப்பட்டீர்கள்; நன்றியறிதலுள்ளவர்களாயுமிருங்கள்.

எபேசியர் 1:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar