Mark 14:5
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
Tamil Indian Revised Version
இதை முந்நூறு வெள்ளிக்காசுகளுக்கு அதிகமான விலைக்கு விற்று, ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி, அவளைப்பற்றி முறுமுறுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஓராண்டு செலவுக்குரிய பணத்துக்குச் சமமான மதிப்புள்ளதாயிற்றே இத்தைலம். அதனை விற்று அப்பணத்தை ஏழைகளுக்குச் செலவு செய்யலாமே” என்று கூறிக்கொண்டனர். அப்பெண்ணையும் அவர்கள் பலமாக விமர்சித்தனர்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
American Standard Version (ASV)
For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.
Bible in Basic English (BBE)
We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.
Darby English Bible (DBY)
for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.
World English Bible (WEB)
For this might have been sold for more than three hundred denarii,{300 denarii was about a years wages for an agricultural laborer.} and given to the poor.” They grumbled against her.
Young’s Literal Translation (YLT)
for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;’ and they were murmuring at her.
மாற்கு Mark 14:5
இதை முந்நூறு பணத்திற்கு அதிகமான கிரயத்துக்கு விற்று தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி, அவளைக்குறித்து முறுமுறுத்தார்கள்.
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
| ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| πραθῆναι | prathēnai | pra-THAY-nay | |
| ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh | |
| τριακοσίων | triakosiōn | tree-ah-koh-SEE-one | |
| δηναρίων | dēnariōn | thay-na-REE-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| δοθῆναι | dothēnai | thoh-THAY-nay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| πτωχοῖς· | ptōchois | ptoh-HOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνεβριμῶντο | enebrimōnto | ane-ay-vree-MONE-toh | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY |
Cross Reference
John 13:29
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
Jude 1:16
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
Philippians 2:14
Do all things without murmurings and disputings:
Ephesians 4:28
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs.
1 Corinthians 10:10
Neither murmur all of you, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
John 12:5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John 6:43
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
John 6:7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
Luke 15:2
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners, and eats with them.
Matthew 20:11
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Matthew 18:28
But the same servant went out, and found one of his fellow servants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that you owe.
Psalm 106:25
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
Deuteronomy 1:27
And all of you murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
Exodus 16:7
And in the morning, then all of you shall see the glory of the LORD; for that he hears your murmurings against the LORD: and what are we, that all of you murmur against us?
Tags இதை முந்நூறு பணத்திற்கு அதிகமான கிரயத்துக்கு விற்று தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி அவளைக்குறித்து முறுமுறுத்தார்கள்
Mark 14:5 Concordance Mark 14:5 Interlinear Mark 14:5 Image