Mark 13:7
And when all of you shall hear of wars and rumours of wars, be all of you not troubled: for such things must essentially be; but the end shall not be yet.
Tamil Indian Revised Version
யுத்தங்களையும், யுத்தங்களின் செய்திகளையும் கேள்விப்படும்போது கலங்காமல் இருங்கள்; இவைகள் நடக்கவேண்டியவைகள். ஆனாலும், முடிவு உடனே வராது.
Tamil Easy Reading Version
போரைப் பற்றியும், போர்களைப் பற்றிய செய்திகளையும் நீங்கள் கேள்விப்படுவீர்கள். பயப்படாதீர்கள். உலக முடிவு ஏற்படும்முன் இவை நிகழ வேண்டும்.
Thiru Viviliam
போர் முழக்கங்களையும் போர்களைப்பற்றிய செய்திகளையும் கேட்கும் பொழுது நீங்கள் திடுக்கிடாதீர்கள். இவை நிகழத்தான் வேண்டும். ஆனால், இவையே முடிவாகா.
King James Version (KJV)
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
American Standard Version (ASV)
And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: `these things’ must needs come to pass; but the end is not yet.
Bible in Basic English (BBE)
And when you have news of wars and talk of wars, do not be troubled; these things have to be, but it is still not the end.
Darby English Bible (DBY)
But when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not disturbed, for [this] must happen, but the end is not yet.
World English Bible (WEB)
“When you hear of wars and rumors of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
Young’s Literal Translation (YLT)
and when ye may hear of wars and reports of wars, be not troubled, for these behove to be, but the end `is’ not yet;
மாற்கு Mark 13:7
யுத்தங்களையும் யுத்தங்களின் செய்திகளையும் கேள்விப்படும்போத`கலங்காதேயுங்கள்; இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்கவேண்டியதே; ஆனாலும் முடிவு உடனே வராது.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀκούσητε | akousēte | ah-KOO-say-tay | |
| πολέμους | polemous | poh-LAY-moos | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀκοὰς | akoas | ah-koh-AS | |
| πολέμων | polemōn | poh-LAY-mone | |
| μὴ | mē | may | |
| θροεῖσθε· | throeisthe | throh-EE-sthay | |
| δεῖ | dei | thee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay | |
| ἀλλ' | all | al | |
| οὔπω | oupō | OO-poh | |
| τὸ | to | toh | |
| τέλος | telos | TAY-lose |
Cross Reference
Acts 17:3
Opening and alleging, that Christ must essentially have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Luke 21:9
But when all of you shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
Matthew 18:7
Woe unto the world because of offences! for it must essentially be that offences come; but woe to that man by whom the offence comes!
John 14:1
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
Matthew 24:6
And all of you shall hear of wars and rumours of wars: see that all of you be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
Jeremiah 51:46
And lest your heart faint, and all of you fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Isaiah 8:12
Say all of you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear all of you their fear, nor be afraid.
Proverbs 3:25
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes.
Psalm 112:7
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalm 27:3
Though an host should camp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
2 Samuel 14:14
For we must essentially die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither does God respect any person: yet does he devise means, that his banished be not expelled from him.
Tags யுத்தங்களையும் யுத்தங்களின் செய்திகளையும் கேள்விப்படும்போதகலங்காதேயுங்கள் இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்கவேண்டியதே ஆனாலும் முடிவு உடனே வராது
Mark 13:7 Concordance Mark 13:7 Interlinear Mark 13:7 Image