இஸ்ரவேலே, கேள்: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆபிரகாம் ஈசாக்கு யாக்கோபு என்பவர்களாகிய உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்த தேசத்தில் உன்னைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணும்போதும், நீ கட்டாத வசதியான பெரிய பட்டணங்களையும்,
உன் நடுவிலிருக்கிற உன் தேவனாகிய கர்த்தர் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருக்கிறாரே.
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கற்பித்த அவருடைய கற்பனைகளையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் அவருடைய கட்டளைகளையும் கருத்தாய்க் கைக்கொள்ளுவீர்களாக.
நாளைக்கு உன் புத்திரன்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட இந்தச் சாட்சிகளும் கட்டளைகளும் நியாயங்களும் என்ன என்று உன்னிடத்தில் கேட்டால்;
தாம் நம்முடைய பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்துக்கு எங்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதை நமக்குக் கொடுக்கும்படி எங்களை அவ்விடத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நாம் அவர் சமுகத்தில் இந்த எல்லாக்கட்டளைகளின்படியும் செய்யச் சாவதானமாயிருந்தால், நமக்கு நீதியாயிருக்கும் என்று சொல்வாயாக.
them are | וְזֹ֣את | wĕzōt | veh-ZOTE |
Now these the | הַמִּצְוָ֗ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
commandments, the | הַֽחֻקִּים֙ | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
statutes, the judgments, | וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים | wĕhammišpāṭîm | veh-ha-meesh-pa-TEEM |
and | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
which commanded | צִוָּ֛ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
God teach | לְלַמֵּ֣ד | lĕlammēd | leh-la-MADE |
to you, that ye might | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
do land the in | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
whither | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
ye | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
go | אַתֶּ֛ם | ʾattem | ah-TEM |
עֹֽבְרִ֥ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM | |
to possess | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
it: | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |