Nehemiah 12:22
எலியாசிபின் நாட்களில் யொயதா, யோகனான், யதுவா என்கிற லேவியர் பிதா வம்சங்களின் தலைவராக எழுதப்பட்டார்கள்; பெர்சியனாகிய தரியுவின் ராஜ்யபாரமட்டும் இருந்த ஆசாரியர்களும் அப்படியே எழுதப்பட்டார்கள்;
רָאשֵׁ֣י
Nehemiah 12:23
லேவி புத்திரராகிய பிதா வம்சங்களின் தலைவர் எலியாசிபின் குமாரனாகிய யோகனானின் நாட்கள்மட்டும் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டார்கள்.
רָאשֵׁ֣י
Nehemiah 12:26
யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவின் குமாரன் யொயகீமின் நாட்களிலும், அதிபதியாகிய நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும் இருக்கிற நாட்களிலும் அவர்கள் இருந்தார்கள்.
וּבִימֵי֙
And in the days | וּבִימֵי֙ | ûbîmēy | oo-vee-MAY |
of Joiakim | יֽוֹיָקִ֔ים | yôyāqîm | yoh-ya-KEEM |
were | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
priests, | כֹֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
chief the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the fathers: | הָֽאָב֑וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
Seraiah, of | לִשְׂרָיָ֣ה | liśrāyâ | lees-ra-YA |
Meraiah; | מְרָיָ֔ה | mĕrāyâ | meh-ra-YA |
of Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֖ה | lĕyirmĕyâ | leh-yeer-meh-YA |
Hananiah; | חֲנַנְיָֽה׃ | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |