Jude 1:4 in En

En En Bible Jude Jude 1 Jude 1:4
Jude 1:3Jude 1Jude 1:5

Jude 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)
For there are certain men crept in privily, `even' they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
For certain men have come among you secretly, marked out before in the holy Writings for this evil fate, men without the fear of God, turning his grace into an unclean thing, and false to our only Master and Lord, Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
For certain men have got in unnoticed, they who of old were marked out beforehand to this sentence, ungodly [persons], turning the grace of our God into dissoluteness, and denying our only Master and Lord Jesus Christ.

World English Bible (WEB)
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
for there did come in unobserved certain men, long ago having been written beforehand to this judgment, impious, the grace of our God perverting to lasciviousness, and our only Master, God, and Lord -- Jesus Christ -- denying,

in
παρεισέδυσανpareisedysanpa-ree-SAY-thyoo-sahn
there
are
unawares,
crept
For
γάρgargahr
certain
τινεςtinestee-nase
men
ἄνθρωποιanthrōpoiAN-throh-poo
who
οἱhoioo
before
of
old
ordained
πάλαιpalaiPA-lay
were
προγεγραμμένοιprogegrammenoiproh-gay-grahm-MAY-noo
to
εἰςeisees
this
τοῦτοtoutoTOO-toh

τὸtotoh
condemnation,
κρίμα,krimaKREE-ma
men,
ungodly
ἀσεβεῖςasebeisah-say-VEES
the
τὴνtēntane

τοῦtoutoo
God
Θεοῦtheouthay-OO
of
our
ἡμῶνhēmōnay-MONE
grace
χάρινcharinHA-reen
turning
μετατιθέντεςmetatithentesmay-ta-tee-THANE-tase
into
εἰςeisees
lasciviousness,
ἀσέλγειανaselgeianah-SALE-gee-an
and
καὶkaikay
the
τὸνtontone
only
μόνονmononMOH-none
Lord
δεσπότηνdespotēnthay-SPOH-tane
God,
Θεὸνtheonthay-ONE
and
καὶkaikay
Lord
ΚύριονkyrionKYOO-ree-one
our
ἡμῶνhēmōnay-MONE
Jesus
Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON
Christ.
Χριστὸνchristonhree-STONE
denying
ἀρνούμενοιarnoumenoiar-NOO-may-noo