John 12:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
American Standard Version (ASV)
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.
Bible in Basic English (BBE)
If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.
Darby English Bible (DBY)
If any one serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be *my* servant. [And] if any one serve me, him shall the Father honour.
World English Bible (WEB)
If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
Young's Literal Translation (YLT)
if any one may minister to me, let him follow me, and where I am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me -- honour him will the Father.
| my | ἐὰν | ean | ay-AN |
| If me, | ἐμοί | emoi | ay-MOO |
| serve | διακονῇ | diakonē | thee-ah-koh-NAY |
| man | τις | tis | tees |
| any me; him | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| follow | ἀκολουθείτω | akoloutheitō | ah-koh-loo-THEE-toh |
| let | καὶ | kai | kay |
| and | ὅπου | hopou | OH-poo |
| where | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
| am, | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| there also | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| διάκονος | diakonos | thee-AH-koh-nose | |
| my | ὁ | ho | oh |
| servant | ἐμὸς | emos | ay-MOSE |
| be: | ἔσται· | estai | A-stay |
| shall | καὶ | kai | kay |
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| if any | τις | tis | tees |
| man | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| me, | διακονῇ | diakonē | thee-ah-koh-NAY |
| serve | τιμήσει | timēsei | tee-MAY-see |
| will Father honour. him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ | patēr | pa-TARE |