Job 42:7 in En

En En Bible Job Job 42 Job 42:7
Job 42:6Job 42Job 42:8

Job 42:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

American Standard Version (ASV)
And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.

Webster's Bible (WBT)
And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

World English Bible (WEB)
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass after Jehovah's speaking these words unto Job, that Jehovah saith unto Eliphaz the Temanite, `Burned hath Mine anger against thee, and against thy two friends, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.

that
hath.
the
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
so,
thing
is
אַחַ֨רʾaḥarah-HAHR
And
was
דִּבֶּ֧רdibberdee-BER
it
after
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
that
אֶתʾetet
had
הַדְּבָרִ֥יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
spoken
הָאֵ֖לֶּהhāʾēlleha-A-leh
the
אֶלʾelel
Lord
אִיּ֑וֹבʾiyyôbEE-yove

words
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
these
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Job,
אֱלִיפַ֣זʾĕlîpazay-lee-FAHZ
said
the
הַתֵּֽימָנִ֗יhattêmānîha-tay-ma-NEE
Lord
to
חָרָ֨הḥārâha-RA
Eliphaz
the
אַפִּ֤יʾappîah-PEE
Temanite,
is
kindled
wrath
My
two
בְךָ֙bĕkāveh-HA
thy
וּבִשְׁנֵ֣יûbišnêoo-veesh-NAY
against
רֵעֶ֔יךָrēʿêkāray-A-ha
thee,
against
and
כִּ֠יkee
friends:
לֹ֣אlōʾloh
for
דִבַּרְתֶּ֥םdibbartemdee-bahr-TEM
not
ye
have
spoken
of
me
אֵלַ֛יʾēlayay-LAI
right,
as
my
נְכוֹנָ֖הnĕkônâneh-hoh-NA
servant
כְּעַבְדִּ֥יkĕʿabdîkeh-av-DEE
Job
אִיּֽוֹב׃ʾiyyôbee-yove