Isaiah 43:2 in En

En En Bible Isaiah Isaiah 43 Isaiah 43:2
Isaiah 43:1Isaiah 43Isaiah 43:3

Isaiah 43:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

American Standard Version (ASV)
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

Bible in Basic English (BBE)
When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.

Darby English Bible (DBY)
When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

World English Bible (WEB)
When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned, neither shall the flame kindle on you.

Young's Literal Translation (YLT)
When thou passest into waters, I `am' with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.

When
כִּֽיkee
thou
passest
through
תַעֲבֹ֤רtaʿăbōrta-uh-VORE
the
waters,
בַּמַּ֙יִם֙bammayimba-MA-YEEM
I
אִתְּךָʾittĕkāee-teh-HA
will
be
with
אָ֔נִיʾānîAH-nee
rivers,
the
through
and
thee;
וּבַנְּהָר֖וֹתûbannĕhārôtoo-va-neh-ha-ROTE
they
shall
not
לֹ֣אlōʾloh
overflow
יִשְׁטְפ֑וּךָyišṭĕpûkāyeesh-teh-FOO-ha
when
thee:
כִּֽיkee
thou
walkest
תֵלֵ֤ךְtēlēktay-LAKE
through
בְּמוֹbĕmôbeh-MOH
fire,
the
אֵשׁ֙ʾēšaysh
thou
shalt
not
לֹ֣אlōʾloh
burned;
be
תִכָּוֶ֔הtikkāwetee-ka-VEH
neither
וְלֶהָבָ֖הwĕlehābâveh-leh-ha-VA
shall
the
flame
לֹ֥אlōʾloh
kindle
תִבְעַרtibʿarteev-AR
upon
thee.
בָּֽךְ׃bākbahk