1 Corinthians 5:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
American Standard Version (ASV)
wherefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Bible in Basic English (BBE)
Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
Darby English Bible (DBY)
so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and truth.
World English Bible (WEB)
Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Young's Literal Translation (YLT)
so that we may keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of evil and wickedness, but with unleavened food of sincerity and truth.
| bread | ὥστε | hōste | OH-stay |
| Therefore us keep the feast, | ἑορτάζωμεν | heortazōmen | ay-ore-TA-zoh-mane |
| let | μὴ | mē | may |
| not | ἐν | en | ane |
| with | ζύμῃ | zymē | ZYOO-may |
| leaven, | παλαιᾷ | palaia | pa-lay-AH |
| old | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| neither | ἐν | en | ane |
| with leaven | ζύμῃ | zymē | ZYOO-may |
| the of | κακίας | kakias | ka-KEE-as |
| malice | καὶ | kai | kay |
| and | πονηρίας | ponērias | poh-nay-REE-as |
| wickedness; | ἀλλ' | all | al |
| but | ἐν | en | ane |
| with unleavened | ἀζύμοις | azymois | ah-ZYOO-moos |
| the of sincerity | εἰλικρινείας | eilikrineias | ee-lee-kree-NEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| truth. | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |