1 Corinthians 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
American Standard Version (ASV)
For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.
Darby English Bible (DBY)
For I am conscious of nothing in myself; but I am not justified by this: but he that examines me is the Lord.
World English Bible (WEB)
For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord:
| nothing | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| For by | γὰρ | gar | gahr |
| myself; | ἐμαυτῷ | emautō | ay-maf-TOH |
| I know | σύνοιδα | synoida | SYOON-oo-tha |
| yet | ἀλλ' | all | al |
| not hereby | οὐκ | ouk | ook |
| I | ἐν | en | ane |
| am | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| justified: | δεδικαίωμαι | dedikaiōmai | thay-thee-KAY-oh-may |
| he | ὁ | ho | oh |
| but | δὲ | de | thay |
| judgeth that | ἀνακρίνων | anakrinōn | ah-na-KREE-none |
| me | με | me | may |
| the | κύριός | kyrios | KYOO-ree-OSE |
| Lord. is | ἐστιν | estin | ay-steen |