Revelation 21:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
American Standard Version (ASV)
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven of God, made ready as a bride adorned for her husband.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw the holy town, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, like a bride made beautiful for her husband.
Darby English Bible (DBY)
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of the heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
World English Bible (WEB)
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.
Young's Literal Translation (YLT)
and I, John, saw the holy city -- new Jerusalem -- coming down from God out of the heaven, made ready as a bride adorned for her husband;
| And | καὶ | kai | kay |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| the | τὴν | tēn | tane |
| holy | πόλιν | polin | POH-leen |
| τὴν | tēn | tane | |
| city, | ἁγίαν | hagian | a-GEE-an |
| new | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| Jerusalem, | καινὴν | kainēn | kay-NANE |
| coming down | καταβαίνουσαν | katabainousan | ka-ta-VAY-noo-sahn |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| heaven, | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| prepared | ἡτοιμασμένην | hētoimasmenēn | ay-too-ma-SMAY-nane |
| as | ὡς | hōs | ose |
| bride a | νύμφην | nymphēn | NYOOM-fane |
| adorned | κεκοσμημένην | kekosmēmenēn | kay-koh-smay-MAY-nane |
| for her | τῷ | tō | toh |
| ἀνδρὶ | andri | an-THREE | |
| husband. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |